Steve Wynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gospel #1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gospel #1 » de Steve Wynn.
Paroles
The lion and the monkey
were walking through the jungle
till the light they were seeking
wasn’t there no more, hey-hey
hey-hey!
The monkey said:
«Leo we’re a team that’s right»
The lion licked his chops
and then he set to bite, hey-hey
hey-hey
It’s all been said before
I don’t take it as gospel no more
The lady and the lover
were talking to each other
with satin kisses
and candy corn, hey-hey,
hey-hey
Five years later
there’s pain and resentment
and a stony silence
about as thick as mud, hey-hey
hey-hey
It’s all been said before
I don’t take it as gospel no more
Me and the governor
were talking with each other
about the power of one man
to change the world, hey-hey
hey-hey
Two months later
I was taken by surprise
when the governor put his vote
on the other side, hey-hey
hey-hey
It’s all been said before
I don’t take it as gospel no more
no more
I don’t take it no more
Traduction des paroles
Le lion et le singe
marchaient à travers la jungle
jusqu'à la lumière qu'ils étaient à la recherche d'
n'était pas là non plus, hé-hé
hey-hey!
Le singe dit:
"Leo nous sommes une équipe qui a raison»
Le lion lécha ses côtelettes
et puis il s'est mis à mordre, hé-hé
hé-hé
Tout a été dit avant
Je ne le prends plus comme un Évangile
La femme et l'amant
parlaient les uns aux autres
avec des baisers de satin
et du maïs sucré, hey-hey,
hé-hé
Cinq ans plus tard
il y a de la douleur et du ressentiment
et un silence pierreux
à peu près aussi épais que la boue, hey-hey
hé-hé
Tout a été dit avant
Je ne le prends plus comme un Évangile
Moi et le gouverneur
étaient en train de parler les uns avec les autres
A propos du pouvoir d'un homme
pour changer le monde, hé-hé
hé-hé
Deux mois plus tard
J'ai été pris par surprise
quand le gouverneur a mis son vote
de l'autre côté, hé-hé
hé-hé
Tout a été dit avant
Je ne le prends plus comme un Évangile
pas plus
Je n'ai pas le prendre non plus