Steve Walsh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just How It Feels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just How It Feels » de Steve Walsh.
Paroles
From out of the corner of grandfather’s eye
There sparkles a knowledge of living
For years he has learned to get by with what he is
For he lives in a world full of giving
Time and again, he has told me about when
We danced just to celebrate our freedom
I surely think he knows just how it feels
From out of the kitchen, my grandmother smiles
She’s baked what she knows I will savor
She recalls an old story and we laugh very hard
At all of the mischief I gave her
And as she grows old she has memories to hold
And love soothes the pain in her body
I surely think she knows just how it feels
And when I lay down many miles from my home
Well, I see them, I feel them, they’re around me
'Good morning' they say as they greet the new day
Always busy and knowing no boundaries
Grandfather is clear, his words ring in my ear
Life is just what you will make it
I surely think they know just how it feels
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Traduction des paroles
Du coin de l'Œil de grand-père
Il scintille une connaissance de la vie
Pendant des années, il a appris à se débrouiller avec ce qu'il est
Car il vit dans un monde plein de donnant
Des fois, il m'a dit, à propos de quand
Nous avons dansé juste pour célébrer notre liberté
Je pense sûrement qu'il sait ce que ça fait
À partir de la cuisine, ma grand-mère sourit
Elle a cuit ce qu'elle sait que je savourerai
Elle se souvient d'une vieille histoire et nous rions très fort
À tous les méfaits que je lui ai donnés
Et comme elle vieillit elle a des souvenirs à garder
Et l'amour apaise la douleur dans son corps
Je pense sûrement qu'elle sait ce que ça fait
Et quand je me suis allongé à plusieurs kilomètres de chez moi
Eh bien, je les vois, je les sens, ils sont autour de moi
"Bonjour" disent-ils en saluant le nouveau jour
Toujours occupé et ne connaissant pas de frontières
Grand-père est clair, ses mots sonnent dans mon oreille
La vie est exactement ce que vous allez faire
Je pense sûrement qu'ils savent ce que ça fait
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…