Steve Spurgin — Paroles et traduction des paroles de la chanson If L.A. Was A Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If L.A. Was A Lady » de Steve Spurgin.
Paroles
If L.A. was a lady, there’d be no paint and powder.
There wouldn’t be one thing about her to lead your heart astray.
If L.A. was a lady, she wouldn’t take your gift and hock it.
But she just picks your pocket, and steals your soul away.
When I was much younger, she looked at me in wonder
That I believed her favors could be tempted for a song.
All I saw was perfection… blind to her deception.
A garden green like Eden was just desert all along.
If L.A. was a lady, her perfume still would linger,
Her kisses would be tender and her love would never sway.
But her kind of love has always been cold and dark as mortal sin.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
How the streets can glisten as the rain runs for the mountains.
Diamond nights and neon lights — she’ll take your breath away.
The suitors have been many, and I wonder if there’s any bigger
Fool than me whose dreams just fell to dust and blew away?
If L.A. was a lady, a little hard time wouldn’t matter,
She promises forever when she asks you out to play.
If L.A. was a lady, her vows would go unbroken.
But with twisted truth, she took my youth and sent me on my way.
If L.A. was a lady, there would be no price to pay.
Traduction des paroles
Si L. A. était une dame, il n'y aurait pas de peinture et de poudre.
Il n'y aurait pas une seule chose chez elle pour égarer ton cœur.
Si L. A. était une dame, elle ne prendrait pas ton CADEAU et ne le collerait pas.
Mais elle prend juste votre poche,et vole votre âme.
Quand j'étais beaucoup plus jeune, elle me regardait avec émerveillement
Que je croyais que ses faveurs pouvaient être tentées pour une chanson.
Tout ce que j'ai vu, c'était la perfection ... aveugle à sa tromperie.
Un jardin verdoyant comme Eden était juste désert tout au long.
Si L. A. était une dame, son parfum s'attarderait encore,
Ses baisers seraient tendres et son amour ne se balancerait jamais.
Mais son amour a toujours été froid et sombre comme le péché mortel.
Si L. A. était une dame, il n'y aurait pas de prix à payer.
Comment les rues peuvent briller comme la pluie coule pour les montagnes.
Diamond nights et néons-elle vous coupera le souffle.
Les prétendants ont été nombreux, et je me demande s'il y en a de plus gros
Imbécile que moi dont les rêves sont tombés en poussière et ont soufflé?
Si L. A. était une dame, un peu de difficulté n'aurait pas d'importance,
Elle promet pour toujours quand elle vous demande de jouer.
Si L. A. était une dame, ses vœux seraient ininterrompus.
Mais avec une vérité tordue, elle a pris ma jeunesse et m'a envoyé sur mon chemin.
Si L. A. était une dame, il n'y aurait pas de prix à payer.