Steve Spurgin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grandma's Remedy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grandma's Remedy » de Steve Spurgin.
Paroles
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? and makes you happy too
It??? s black as tar and tastes like ink
But if you??? re sick and start to sink
It??? ll put you right back in the pink
And change your attitude
It??? s good for fleas and croup and gout
And if your glands start poochin??? out
Take a double swaller and you??? ll find out???
It starts to tastin??? good
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you, yessiree ??? and makes you happy too
Not long ago she said to me,
«Here???s the family recipe
Since this old world??? s about through with me
I??? m gonna hand it down to you
It??? s been around a hundred years
Kept us well through joy and tears
If you lose it, boy, I??? ll box your ears
Now here??? s just what you do.»
«Black strap molasses, turpentine, black pepper, elderberry wine,
Two quarts of Grandpaw??? s ???Rebel Yell??? ??? be sure to hold your nose
Bury it in a jug out back, wait until it??? s good and black
Then strain it through a flour sack ??? and don??? t get none on your clothes.»
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you yessiree ??? I do believe it??? s true
Grandma??? s got a remedy, a remedy for you and me It cures what ails you yessiree ??? and makes you happy too
It cures what ails you yessiree ??? and it??? ll change your attitude.
Traduction des paroles
Grand-mère??? j'ai un remède, un remède pour toi et moi ça guérit ce qui te fait mal, oui??? Je crois que c'??? s true
Grand-mère??? j'ai un remède, un remède pour toi et moi ça guérit ce qui te fait mal, oui??? et vous rend heureux aussi
Il??? s noir comme le goudron et le goût comme l'encre
Mais si vous??? re malade et commencer à couler
Il??? ll vous mettre directement dans le rose
Et changer votre attitude
Il??? s bon pour les puces et le croup et la goutte
Et si vos glandes commencent poochin??? hors
Prendre un double avaleur et vous??? ll trouver???
Il commence à tastin??? Bien
Grand-mère??? j'ai un remède, un remède pour toi et moi ça guérit ce qui te fait mal, oui??? Je crois que c'??? s true
Grand-mère??? j'ai un remède, un remède pour toi et moi ça guérit ce qui te fait mal, oui??? et vous rend heureux aussi
Il n'ya pas longtemps elle m'a dit,
"Ici???s la recette familiale
Depuis ce vieux monde??? s sur à travers avec moi
J'??? m gonna main vers le bas pour vous
Il??? s été autour d'une centaine d'années
Nous a gardés bien à travers la joie et les larmes
Si tu le perds, mon garçon, je??? ll Boîte vos oreilles
Maintenant ici??? s seulement ce que vous faites.»
"Sangle noire mélasse, térébenthine, poivre noir, vin de sureau,
Deux pintes de Grandpaw??? s ???Rebel Yell??? ??? assurez-vous de tenir votre nez
Enterrer dans une cruche à l'arrière, attendre jusqu'à ce qu'il??? s bon et noir
Puis filtrer à travers un sac de farine ??? et n'??? t obtenir Aucun sur vos vêtements.»
Grand-mère??? s a un remède, un remède pour toi et moi il guérit ce qui vous fait mal yessiree ??? Je crois que c'??? s true
Grand-mère??? s a un remède, un remède pour toi et moi il guérit ce qui vous fait mal yessiree ??? et vous rend heureux aussi
Il guérit ce qui vous fait mal yessiree ??? et c'??? ll changer votre attitude.