Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Music Box
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Music Box » de Steve Poltz.
Paroles
We staggered outside
Two figures imposing
We were bobbing and weaving
The pubs were all closing
We stumbled upstairs as the rain started pouring
The roommate was naked and passed out and snoring
Then i believe i drunk-dialed your number
My hands started shaking
I felt incumbered
I poured a bourbon in a tumbler with rocks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
Left in the rain
My heart is stained
You yelled in my ear for me to get home
But the party was raging and i dropped the phone
We tripped outside as the sun started rising
We tried to buy more, but it was false advertising
Then i believe we trolleyed to mexico
We shot tequila
The sun was a-glow
I dialed your number at the phone by the docks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
You drive me insane
Left in the rain
Your heart is stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Well we almost got locked up for public urination
But we paid off the cops right in front of the station
We sheepishly crossed the international border
And back in the states, well, our lives were in order
Then i believe i finally came home
I said i was sorry, you looked so alone
I stripped all the way to my boxers and socks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
I am to blame
Our hearts are stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Traduction des paroles
Nous avons décalé dehors
Deux figures imposantes
Nous étions en train de tisser
Les pubs fermaient tous
Nous avons trébuché en haut comme la pluie a commencé à couler
Le colocataire était nu et évanoui et le ronflement
Alors je crois que j'ai bu-composé votre numéro
Mes mains ont commencé à trembler
Je me sentais incumbered
J'ai versé un bourbon dans un gobelet avec des roches
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Aucune douleur, aucun gain
- Je vous conduire fou
De gauche sous la pluie
Mon cœur est taché
Tu m'as crié à l'oreille pour que je rentre à la maison
Mais la fête faisait rage et j'ai laissé tomber le téléphone
Nous avons trébuché dehors alors que le soleil commençait à se lever
Nous avons essayé d'acheter plus, mais c'était de la publicité mensongère
Alors je crois que nous avons trollé au Mexique
On a tiré sur la tequila
Le soleil était une lueur
J'ai composé votre numéro au téléphone près des quais
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Aucune douleur, aucun gain
You drive me insane
De gauche sous la pluie
Ton cœur est taché
Espérons que nous ne sommes pas à travers
P. s. je vous aime
On a failli être enfermés pour uriner en public
Mais on a payé les flics juste devant la gare
Nous avons traversé la frontière internationale avec insouciance
Et aux états-unis, bien, nos vies étaient en ordre
Alors je crois que je suis enfin rentré à la maison
J'ai dit que j'étais désolé, tu avais l'air si seul
Je dépouillé tout le chemin à mes boxeurs et chaussettes
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Votre voix sonnait comme une boîte à musique
Aucune douleur, aucun gain
- Je vous conduire fou
Je suis à blâmer
Nos cœurs sont souillés
Espérons que nous ne sommes pas à travers
P. s. je vous aime