Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Killed Walter Matthau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Killed Walter Matthau » de Steve Poltz.
Paroles
There was a truckstop, there was danger
And the FBI
The night was steeped in intrigue
There was a full moon in the sky
Me head was tired
My eyes were wired and blue
You whispered in my ear
There was a motel to the right
We checked into a room
And bedded down for the night
I turned the tube on
Set my dreams into flight
I was floating in a hurricane
But still driving in my car
There was an old guy in the crosswalk
They said he was a movie star
The roads were icy
Things got dicey that night
I killed Walter Matthau
In a hit and run last night
His body was beneath my car
And i took off in flight
The cops were all around me
And the news trucks were there
My mom and dad were watching
From a tv at the fair
My dad was trying to win a tv set
By throwing darts
My ma was right beside him
Acting like the queen of hearts
The news was breaking
They were shaking in fright
The carny asked my dad
If that was Steve Poltz on the tube
He denied he knew me
He said he didn’t have a clue
They left quickly
Feeling sickly and light
I killed Walter Matthau
In a hit and run last night
His body was beneath my car
And i took off in flight
The cops were all around me
And the news trucks were there
My mom and dad were watching
From a tv at the fair
I woke up from my dream
And you were staring right at me
You wiped the sweat off of my head
You were down upon one knee
I held you near, you squeezed the fear right out of me
The tv set was blaring
We were watching CNN
The anchor looked real serious
Breaking news was coming in
They said «Walter Matthau passed away in his sleep last night»
Walter Matthau, won’t you rest in peace tonight
Traduction des paroles
Il y avait un arrêt de camion, il y avait un danger
Et le FBI
La nuit était imprégnée d'intrigues
Il y avait une pleine lune dans le ciel
Ma tête était fatiguée
Mes yeux étaient câblés et bleus
Vous chuchota dans mon oreille
Il y avait un motel à droite
Nous avons vérifié dans une chambre
Et couché pour la nuit
J'ai tourné le tube sur
Mettre mes rêves en fuite
Je flottais dans un ouragan
Mais toujours dans ma voiture
Il y avait un vieil homme sur le passage pour piétons
Ils ont dit qu'il était une star de cinéma
Les routes étaient glacées
Les choses se sont compliquées cette nuit là
J'ai tué Walter Matthau
Dans un délit de fuite hier soir
Son corps était sous ma voiture
Et j'ai pris en vol
Les flics étaient tout autour de moi
Et les camions de nouvelles étaient là
Ma mère et mon père regardaient
À partir d'un téléviseur à la juste
Mon père essayait de gagner un téléviseur
En lançant des fléchettes
Ma mère était juste à côté de lui
Agir comme la Reine des coeurs
Les nouvelles se brisaient
Ils tremblaient de peur
Le forain a demandé à mon père
Si C'était Steve Poltz dans le tube
Il a nié me connaître
Il a dit qu'il n'avait pas la moindre idée
Ils quittèrent rapidement
Se sentir malade et léger
J'ai tué Walter Matthau
Dans un délit de fuite hier soir
Son corps était sous ma voiture
Et j'ai pris en vol
Les flics étaient tout autour de moi
Et les camions de nouvelles étaient là
Ma mère et mon père regardaient
À partir d'un téléviseur à la juste
Je me suis réveillé de mon rêve
Et vous regardaient droit sur moi
Tu m'as essuyé la sueur de la tête
Vous avez été vers le bas sur un genou
Je t'ai tenu près, tu m'as évincé la peur
Le téléviseur était tonitruant
Nous avons été en regardant CNN
L'ancre regardé un véritable sérieux
Les dernières nouvelles arrivaient
Ils ont dit: «Walter Matthau est décédé dans son sommeil la nuit dernière»
Walter Matthau, ne reposez-vous pas en paix ce soir