Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give You Up For Lent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give You Up For Lent » de Steve Poltz.
Paroles
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You took all my credit cards
My money’s been spent
You took out my Mercedes
And brought it home with a dent
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
Well, ever since i’ve known you
You’ve been pretty loose
Especially when you get on the Wild Turkey
And the juice
I gave you enough rope
To hang yourself with that noose
I’m gonna send you to Morocco
To go on and cook up some cous-cous
Hey, hey
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You took all my credit cards
My money’s been spent
You took out my Mercedes
And brought it home with a dent
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You deserved my foot
But i gave you my hand
You asked for a boy
But i gave you a man
I took you to the beach
You said, «ah, there’s too much sand»
I’m gonna send you to Beijing
To go on and cook some moo goo gai pan
Hey, hey
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You took all my credit cards
My money’s been spent
You took out my Mercedes
And brought it home with a dent
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You said you were bored
I said, «hey, why not take up judo?»
You busted my collar bone
And you called me a puto
I thought you were intellectual
But you were just pseudo
I’m gonna send you to Acapulco
To go on and cook some menudo
Odelay!
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
You took all my credit cards
My money’s been spent
You took out my Mercedes
And brought it home with a dent
Baby i’m gonna have to give you up for Lent
Traduction des paroles
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Tu as pris toutes mes cartes de crédit
Mon argent a été dépensé
Tu as sorti ma Mercedes
Et l'a ramené à la maison avec une bosse
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Eh bien, depuis que je vous ai connu
Vous avez été assez lâche
Surtout quand vous obtenez sur la dinde sauvage
Et le jus de
Je t'ai donné assez de corde
Pour te pendre avec ce nœud coulant
Je vais vous envoyer au Maroc
D'aller manger un couscous
Hé, hé
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Tu as pris toutes mes cartes de crédit
Mon argent a été dépensé
Tu as sorti ma Mercedes
Et l'a ramené à la maison avec une bosse
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Tu méritais mon pied
Mais je vous ai donné ma main
Tu as demandé un garçon
Mais je vous ai donné un homme
Je t'ai emmené à la plage
Vous avez dit: "ah, il y a trop de sable»
Je vais vous envoyer à Pékin
Pour continuer et faire cuire un peu Moo goo gai pan
Hé, hé
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Tu as pris toutes mes cartes de crédit
Mon argent a été dépensé
Tu as sorti ma Mercedes
Et l'a ramené à la maison avec une bosse
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Vous avez dit que vous vous embêtiez
J'ai dit: «Hé, pourquoi ne pas faire du judo?»
Vous éclaté de mes clavicules
Et tu m'as traité de puto
Je te croyais intellectuel
Mais vous étiez juste pseudo
Je vais t'Envoyer à Acapulco
Pour continuer et faire cuire quelques menudo
Odelay!
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême
Tu as pris toutes mes cartes de crédit
Mon argent a été dépensé
Tu as sorti ma Mercedes
Et l'a ramené à la maison avec une bosse
Bébé je vais devoir t'abandonner pour le Carême