Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendly Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendly Fire » de Steve Poltz.
Paroles
I’ll be dreaming of your face at night
And I believe I’ll know you when I see your smile
I can’t walk across the street
Without dodging all this friendly fire
And I won’t rest assured until I am sure
That you are safe inside my big brass bed
I can’t stretch out on the sheets
Without dodging all this friendly fire
Would someone please send satellites
And maybe lunch and a flashlight
With lightning speed and leaps and bounds?
My rocket ship is spinning 'round and I’m lost again
Don’t you know that I’ll try to frighten all the ghosts
From you and you can brighten up my lonely room?
I won’t shut my eyes until I’m sure
I’m dodging all this friendly fire
I’ll be dreaming of your face at night and I believe
I’ll know you when I see your smile
I can’t walk across the street
Without dodging all this friendly fire
I’m dodging all this friendly fire
I’m dodging all this friendly fire
Traduction des paroles
Je rêverai de ton visage la nuit
Et je crois que je te connaîtrai quand je verrai ton sourire
Je ne peux pas marcher dans la rue
Sans esquiver tout ce feu ami
Et je ne serai pas assuré jusqu'à ce que je suis sûr
Que vous êtes en sécurité dans mon grand lit en laiton
Je ne peux pas m'étirer sur les draps
Sans esquiver tout ce feu ami
Quelqu'un pourrait envoyer des satellites
Et peut être le déjeuner et une lampe de poche
Avec la vitesse de l'éclair et à pas de géant?
Ma fusée tourne et je suis à nouveau perdu
Tu ne sais pas que je vais essayer d'effrayer tous les fantômes
De vous et vous pouvez égayer ma chambre solitaire?
Je ne fermerai pas les yeux avant d'en être sûr
Je suis en esquivant tous ce friendly fire
Je vais rêver de ton visage la nuit et je crois
Je te reconnaîtrai quand je verrai ton sourire
Je ne peux pas marcher dans la rue
Sans esquiver tout ce feu ami
Je suis en esquivant tous ce friendly fire
Je suis en esquivant tous ce friendly fire