Steve Poltz — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de Steve Poltz.
Paroles
Well the palm trees grow real tall down south california
And i’ll ride my bike real fast or slow
I gotta warn ya
And i don’t know if i can answer all those letters
And i don’t know if i’ll get out of here and get better
And i don’t know if i’ll be coming home
And i don’t know if i’ll be coming home soon
Well they feed you twice a day 'round here
I gotta tell ya
And if you got no insurance, well hell
They’ll find a way to bill ya
They give me focus groups that i can’t seem to follow
The beds here are so hard, at least i have a pillow
And i don’t know if i’ll be coming home
And i don’t know if i’ll be coming home soon
Count the days 'til you arrive
Pick me up in your old ride
We could sit there side by side
Side by side by side by side
Well it’s a head check here and then a gut check there
And then a shockwave
And i can wear the same clothes everyday
I never have to shave
They say if i take these
Then maybe i won’t feel old
I got so good just staring out this lonely window
And i don’t know if i’ll be coming home
And i don’t know if i’ll be coming home soon
Traduction des paroles
Eh bien les palmiers poussent très haut dans le sud de la Californie
Et je vais faire du vélo très vite ou très lentement
Je dois vous avertir ya
Et je ne sais pas si je peux répondre à toutes ces lettres
Et je ne sais pas si je vais sortir d'ici et aller mieux
Et je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Et je ne sais pas si je rentrerai bientôt
Ils te nourrissent deux fois par jour
Je dois te le dire
Et si vous n'avez pas d'assurance, Eh bien l'enfer
Ils trouveront un moyen de vous facturer
Ils me donnent des groupes de discussion que je n'arrive pas à suivre
Les lits ici sont si durs, au moins j'ai un oreiller
Et je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Et je ne sais pas si je rentrerai bientôt
Comptez les jours jusqu'à votre arrivée
Viens me chercher dans ton vieux manège
On pouvait s'y asseoir côte à côte
Côte à côte par côte à côte
Eh bien c'est un contrôle de la tête ici puis un contrôle des tripes là
Et puis une onde de choc
Et je peux porter les mêmes vêtements tous les jours
Je n'ai jamais à raser
Ils disent que si je prends ça
Alors peut être que je ne me sentirai pas Vieux
Je me suis tellement bien juste à regarder par cette fenêtre Solitaire
Et je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Et je ne sais pas si je rentrerai bientôt