Steve Mardon — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Couldn't Have Done It Without You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Couldn't Have Done It Without You » de Steve Mardon.
Paroles
Diamonds, et cetera, I woulda bought her, we coulda had a son or a daughter
Instead she’s nothing but lyrical fodder, and that’s alright with me The last time that I saw you, it ended in a mess
of disbelief and anger, pain and loneliness
But now it’s one year later, and I’ve changed my point of view
For givin' me inspiration, I’m givin' my thanks to you
'Cause I couldn’t have done it without you, you were oh so good to me Your alibis were just sweet lies and the rest is history
I wrote a dozen songs about you, and six of 'em made the Top Ten
Now I live in a deluxe apartment, and I’m driving a Mercedes Benz
The next time that you see me, I’ll be humming a different tune
Sportin' a new companion, and eatin' with a silver spoon
I’m feelin' no hard feelings, I’m as happy as a man can be Losin' you was the best damn thing that ever happened to me
'Cause I couldn’t have done it without you, you were oh so good to me Your alibis were just sweet lies and the rest is history
I wrote a dozen songs about you, and six of 'em made the Top Ten
Now I live in a deluxe apartment, and I’m driving a Mercedes Benz
Your disloyalties to me are generating royalties and fees
So my bad attitude and blues have turned to gratitude to you
But I couldn’t have done it without you, you were oh so good to me Your alibis were just sweet lies and the rest is history
I wrote a dozen songs about you, and six of 'em made the Top Ten
Now I live in a deluxe apartment, and I’m driving a Mercedes Benz
Traduction des paroles
Des diamants, et cetera, Je l'aurais achetée, on aurait eu un fils ou une fille
Au lieu de cela, elle n'est rien d'autre que du fourrage lyrique, et c'est bon pour moi la dernière fois que je vous ai vu, ça s'est terminé dans un désordre
de l'incrédulité et de colère, de douleur et de solitude
Mais maintenant, c'est un an plus tard, et j'ai changé de point de vue
Pour me donner de l'inspiration, je vous remercie
Parce que je n'aurais pas pu le faire sans toi, tu étais oh si bon pour moi tes alibis étaient juste de doux mensonges et le reste est de l'histoire
J'ai écrit une douzaine de chansons sur toi, et six d'entre elles ont fait le Top dix
Maintenant, je vis dans un appartement de luxe, et je conduis une Mercedes Benz
La prochaine fois que tu me verras, je fredonnerai un air différent
Sportin' un nouveau compagnon, et eatin avec une cuillère en argent
Je ne ressens pas de rancune, je suis aussi heureux qu'un homme peut être en train de perdre Tu étais la meilleure putain de chose qui m'est jamais arrivée
Parce que je n'aurais pas pu le faire sans toi, tu étais oh si bon pour moi tes alibis étaient juste de doux mensonges et le reste est de l'histoire
J'ai écrit une douzaine de chansons sur toi, et six d'entre elles ont fait le Top dix
Maintenant, je vis dans un appartement de luxe, et je conduis une Mercedes Benz
Votre déloyauté envers moi génère des redevances et des frais
Donc ma mauvaise attitude et le blues se sont tournés vers la gratitude pour vous
Mais je n'aurais pas pu le faire sans toi, tu étais oh si bon pour moi tes alibis étaient juste de doux mensonges et le reste est de l'histoire
J'ai écrit une douzaine de chansons sur toi, et six d'entre elles ont fait le Top dix
Maintenant, je vis dans un appartement de luxe, et je conduis une Mercedes Benz