Steve Mardon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doctors Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doctors Today » de Steve Mardon.
Paroles
Doctors today are doing incredible things
They can rebuild your knees with implanted metal and springs
If you’re losing your hair or need intensive care …
Each day’s morning paper, a new development brings
Doctors today have really progressed
Our medical care is surely the best
For every disease there’s a diagnostic test
But when they come up with the cure for heartache
When they come up with the cure for heartache
When they come up with the cure for heartache
… then I’ll be impressed
Doctors today can add 15 years to your life
And when your skin starts to sag you can always go under the knife
If your cat makes you sneeze or your dog gives you fleas
Why there’s even a pill to help a man make love to his wife
Doctors today have really progressed
Our medical care is surely the best
For every disease there’s a diagnostic test
But when they come up with the cure for heartache
When they come up with the cure for heartache
When they come up with the cure for heartache
… then I’ll be impressed
Someday there’ll be an answer for each kind of cancer
And when it happens, I’ll offer a toast
But the kind of cure of which I’m less sure
Is the one that the world needs the most
Traduction des paroles
Les médecins d'aujourd'hui font des choses incroyables
Ils peuvent reconstruire vos genoux avec du métal implanté et des ressorts
Si vous perdez vos cheveux ou avez besoin de soins intensifs …
Le journal du matin de chaque jour, un nouveau développement apporte
Les médecins d'aujourd'hui ont vraiment progressé
Nos soins médicaux sont sûrement les meilleurs
Pour chaque maladie il y a un test de diagnostic
Mais quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
Quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
Quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
... alors je serai impressionné
Les médecins d'aujourd'hui peuvent ajouter 15 ans à votre vie
Et quand votre peau commence à s'affaisser vous pouvez toujours passer sous le couteau
Si votre chat vous fait éternuer ou si votre chien vous donne des puces
Pourquoi il y a même une pilule pour aider un homme à faire l'amour avec sa femme
Les médecins d'aujourd'hui ont vraiment progressé
Nos soins médicaux sont sûrement les meilleurs
Pour chaque maladie il y a un test de diagnostic
Mais quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
Quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
Quand ils viennent avec le remède pour le chagrin d'amour
... alors je serai impressionné
Un jour il y aura une réponse pour chaque type de cancer
Et quand ça arrivera, je porterai un toast
Mais le genre de remède dont je suis moins sûr
Est celui dont le monde a le plus besoin