Steve Knightley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Castaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Castaway » de Steve Knightley.
Paroles
Walking through wooddland staring at the rain
I heard voices in the breeze
The wind was changing I couldn’t stay
Found myself running through the trees
Oh the lights shone down below from the houses and the farms
From the distant ships out in the bay
Somewhere in the space between the darkness and the light
I fell from the edge of the day
No signal no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island castaway.
Cold air found me I was sleeping in the sand
Waiting for some feeling to return
No one around me, I walked along the strand
Looking for driftwood I could burn
Ashes and smoke they soared into the sky
Watching my future drift away
Somewhere in the space between the dusk and the dawn
I fell from the edge of the day
No signal no siren no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Walking in footprints, maybe they’re mine
The sun is in the wrong half of the sky
Staring into distance I’m looking for sails
Of some other stranger passing by
Feeling like the shark that slips into the deep
Sinking every second that it’s still
Somewhere in the space between the sunset and the day
Something inside just wasn’t filled
How long will I wait here — how many years must I stay?!
Just staring out at the horizon, castaway.
No signal, no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Traduction des paroles
Marcher à travers wooddland regarder la pluie
J'ai entendu des voix dans la brise
Le vent changeait Je ne pouvais pas rester
Me suis retrouvé à courir à travers les arbres
Oh les lumières brillaient en bas des maisons et des fermes
Des navires lointains dans la baie
Quelque part dans l'espace entre l'obscurité et la lumière
Je suis tombé du bord de la journée
Pas de signal pas de sirène, pas de signes d'avertissement sur mon chemin
Je me suis réveillé sur les rives de cette île naufragée.
L'air froid m'a trouvé je dormais dans le sable
En attendant un sentiment de retour
Personne autour de moi, je marchais le long du strand
Je cherche du bois flotté que je pourrais brûler
Cendres et fumée ils ont grimpé dans le ciel
Regarder mon avenir s'éloigner
Quelque part dans l'espace entre le crépuscule et l'aube
Je suis tombé du bord de la journée
Pas de signal Pas de sirène pas de signes avant coureurs sur mon chemin
Je me suis réveillé sur les rives de cette île, naufragé.
Marcher dans les empreintes, peut-être qu'elles sont à moi
Le soleil est dans la mauvaise moitié du ciel
Regardant au loin je cherche des voiles
D'un autre étranger qui passe
Se sentir comme le requin qui se glisse dans les profondeurs
Couler chaque seconde qu'il est encore
Quelque part dans l'espace entre le coucher du soleil et le jour
Quelque chose à l'intérieur n'était pas rempli
Combien de temps vais-je attendre ici — combien d'années dois-je rester?!
Je regarde l'horizon, naufragé.
Pas de signal, pas de sirène, pas de signes d'avertissement sur mon chemin
Je me suis réveillé sur les rives de cette île, naufragé.