Steve Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wonderful World of Sex
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wonderful World of Sex » de Steve Goodman.
Paroles
I could learn to speak Vietnamese by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I can learn to read you every book on the shelf
I could tell your fortune like the Oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could even swim as fast as Johnny Weismuller
But I never could learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
Do I love you? Is the Pope Catholic?
Do I need you? Is a rubber band elastic?
Do I want you? Is the atom bomb drastic?
Let’s be heterosexually entwined
We fit like a Hong Kong suit, dear
I dig you more than I dig Root Beer
Peanut butter sandwiches are pretty neat
But when you get right down to it you just can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Faster than Batman and bigger than Texas
And you’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
You can get love from your papa or your mama
You can get steam from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you make it with me
So
I can’t remember the words to the verse
A short attention span is the mummy’s curse
This song started out pretty good
I’ll finish it someday (knock on wood)
Mike Smith’d be embarrassed if he knew
This is the one song of his I blew
You never know what’s comin' off next
Do you, in the wonderful world of sex
Traduction des paroles
Je pourrais apprendre à parler Vietnamien par moi même
Je pourrais enseigner à mon bon chien, Ralph
Je peux apprendre à vous lire tous les livres sur l'étagère
Je pourrais dire votre fortune comme L'Oracle de Delphes
Je pourrais apprendre à vous dire chaque fleur par sa couleur
Je pourrais même nager aussi vite que Johnny Weismuller
Mais je n'ai jamais pu m'entendre sans toi
Ne me fuyez pas, j'aime le sexe
Je vous aime? Le Pape Catholique?
Dois-je besoin de vous? Est une bande de caoutchouc élastique?
Je veux que vous? La bombe atomique est-elle drastique?
Soyons hétérosexuels enlacés
Nous nous adaptons comme un costume de Hong Kong, ma chère
Je t'aime plus que je n'aime la Root Beer
Les sandwichs au beurre d'arachide sont plutôt soignés
Mais quand vous y arrivez vous ne pouvez pas rivaliser avec
Bon vieux double S - E-double X est
Plus rapide que Batman et plus grand que le Texas
Et tu es concave et moi convexe
Bienvenue dans le monde du sexe
Vous pouvez trouver l'amour de votre papa ou votre maman
Vous pouvez obtenir de la vapeur d'un turc ou d'un sauna
Vous pouvez obtenir chaud de tortillas ou de lasagnes
Mais vous avez tous les trois quand vous le faites avec moi
Si
Je ne me souviens pas des mots du verset
Une courte durée d'attention est la malédiction de la momie
Cette chanson a commencé assez bien
Je vais finir un jour (frapper sur le bois)
Mike Smith serait gêné s'il savait
C'est la seule chanson de son I blew
Vous ne savez jamais ce qui est comin' hors suivante
Avez-vous, dans le monde merveilleux du sexe