Steve Everett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sofa in the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sofa in the Sea » de Steve Everett.
Paroles
If I could sail my house to yours don’t you know that
I would fasten all windows and doors
I’d be on my way before the rising of the morn
And its' low tide could keep my ship from landing on your shore
Pre-You'd hear the roaring of the waves outside
You’d know exactly what to do
I’d use my sofa as a lifeboat
I would row it out to you
It could be you and me on a sofa in the sea
On the best ride of our lives
We could pretend that when we got where our trip would end
We’d just climb right back inside
Until our couch capsized
Til our couch capsized
If I could be so bold to say
You could be the captain I would surely be your mate
We could both get married I would gladly take your name
Or we could just hold hands
Bridge
The world won’t care about
The fact that they’re without the two of us
Because our love’s so strong
Traduction des paroles
Si je pouvais naviguer chez toi tu ne le sais pas
Je fixerais toutes les fenêtres et les portes
Je serais en route avant le lever du matin
Et sa marée basse pourrait empêcher mon navire d'atterrir sur votre rive
Pré-vous entendriez le rugissement des vagues à l'extérieur
Vous savez exactement quoi faire
J'utiliserais mon canapé comme canot de sauvetage
Je le ramerais à vous
Ça pourrait être toi et moi sur un canapé dans la mer
Sur la meilleure course de notre vie
Nous pourrions prétendre que lorsque nous arriverons à la fin de notre voyage
Nous venions de gravir le droit de retour à l'intérieur de
Jusqu'à ce que notre canapé chaviré
Jusqu'à ce que notre canapé chaviré
Si je pouvais être si audacieux à dire
Vous pourriez être le capitaine je serais sûrement votre compagnon
Nous pourrions tous les deux se marier je prendrais volontiers votre nom
Ou on pourrait se tenir la main
Pont
Le monde ne se soucient pas de
Le fait qu'ils soient sans nous deux
Parce que notre amour est si fort