Steve Everett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backbeat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backbeat » de Steve Everett.
Paroles
I screamed myself to sleep last night
Couldn’t clear my busy mind
Of the chase for things I never get from life
I’m gettin better everyday
But a dollar’s gettin hard to make
For a man that stands for anything at all
Don’t lie to make it better
Don’t try to tell me things are fine
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Love and life are never fair
They push and pull you 'til you tear
And burn the pieces that you rip into
A little spark is all it takes
And you’ll gladly give yourself away
To a cause or to a girl you barely know
And after all those choices
That led me to dead ends
They’re only dead if you get to scared
To start back up again
I just need a little backbeat
Don’t even need to hear a song
I can walk and whistle, tap my feet or sing along
I don’t need doctor, there ain’t a thing for what I got
I just need a little backbeat
I just need a little beat to get back up
Traduction des paroles
Je me suis crié de dormir la nuit dernière
Je ne pouvais pas vider mon esprit occupé
De la chasse aux choses que je ne reçois jamais de la vie
Je suis gettin mieux tous les jours
Mais un dollar devient difficile à gagner
Pour un homme qui représente n'importe quoi du tout
Ne mens pas pour le rendre meilleur
N'essayez pas de me dire des choses sont très bien
J'ai juste besoin d'un peu de backbeat
N'avez même pas besoin d'entendre une chanson
Je peux marcher et siffler, taper sur mes pieds ou chanter
Je n'ai pas besoin de docteur, il n'y a rien pour ce que j'ai
J'ai juste besoin d'un peu de backbeat
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me relever
L'amour et la vie ne sont jamais justes
Ils vous poussent et vous tirent jusqu'à ce que vous déchiriez
Et brûlez les morceaux que vous déchirez
Une petite étincelle est tout ce qu'il faut
Et vous serez heureux de vous donner
À une cause ou à une fille que vous connaissez à peine
Et après tous ces choix
Cela m'a conduit à des impasses
Ils ne sont morts que si vous avez peur
Pour recommencer à nouveau
J'ai juste besoin d'un peu de backbeat
N'avez même pas besoin d'entendre une chanson
Je peux marcher et siffler, taper sur mes pieds ou chanter
Je n'ai pas besoin de docteur, il n'y a rien pour ce que j'ai
J'ai juste besoin d'un peu de backbeat
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour me relever