Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21st Century Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21st Century Blues » de Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).
Paroles
Here I am in the 21st century
I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be
No man on the moon, nobody on Mars
Where the hell is my flying car?
Ain’t nothing even like a teletransporter so far
It’s hard times in the new millenium
Gettin' by on just the bare minimum
Everything to lose and nothing to spare
Going to hell and nobody cares
Ain’t the future that Kennedy promised me
In the 21st century
Finally come to the age of Aquarius
And if we live through the Mayan apocalypse
There’ll be pie in the sky above lemonade springs
A goddamn American utopian dream
If you believe that then you’re more optimistic than me
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
It’s head for the hills, every man for himself
Nobody helping out nobody else
Ain’t the way that the Maharishi said it would be
In the 21st century
Pray for guidance, beg forgiveness
Vote for change and hope they find this
Only thing I know for sure is:
We stand now on the verge of history
The world can be anything that we want it to be
Where there’s a will, there’s a way
When there’s a fire, there’s a spark
Out in the streets, downtown in the park
Baby, the future’s just waitin' on you and me
In the 21st century
In the 21st century
Traduction des paroles
Me voici au 21ème siècle
Je dois dire que ce n'est pas aussi cool que je l'espérais
Aucun homme sur la Lune, personne sur Mars
Où diable est mon voiture volante?
Rien de tel qu'un Télétransporteur
Les temps sont durs dans le nouveau millénaire
Gettin' par sur juste le strict minimum
Tout à perdre et rien à épargner
Aller en enfer et tout le monde s'en fout
Ce N'est pas L'avenir que Kennedy m'a promis
Dans le 21e siècle
Enfin venu à L'âge du Verseau
Et si nous vivons l'apocalypse maya
Il y aura de la tarte dans le ciel au dessus de lemonade springs
Un putain de rêve utopique américain
Si tu crois ça alors tu es plus optimiste que moi
Lumières au coeur de L'Amérique
Pas d'amour dans un moment d'hystérie
C'est la tête vers les collines, chacun pour soi
Personne n'aide personne d'autre
Ce N'est pas ce que le Maharishi a dit
Dans le 21e siècle
Priez pour des conseils, implorez le pardon
Votez pour le changement et espérons qu'ils trouveront cela
La seule chose que je sais, c'est:
Nous sommes maintenant au bord de l'histoire
Le monde peut être tout ce que nous voulons qu'il soit
Là où il y a une volonté, il y a un moyen
Quand il y a un feu, il y a une étincelle
Dans les rues, au centre-ville dans le parc
Bébé, l'avenir ne fait que nous attendre
Dans le 21e siècle
Dans le 21e siècle