Steve Chizmadia — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Alright » de Steve Chizmadia.
Paroles
I’m taking it off
packing it in leaving this mask I made in the basement
for the next misunderstood kid
I’m killing that ache
kickin' that need
I’m filling my veins with the strains of a symphony
I’ve bled about all I can bleed
I’m alright, I’m okay
it’s the same old me, but it’s a brand new day
I’m alright, I guess I’ve always been
I only had to let a little bit of daylight in It’s all good, the future’s bright
I’m alright
I’m lovin' my life
counting the ways
I’m taking it slow but, it’s funny how things go
I’ve given up counting the days
it’s heaven right now
paradise found
I’m still a sideshow freak in this carnival
but I’m running the merry-go-round
I’m alright, I’m okay
it’s the same old me but it’s s a brand new day
I’m alright I guess I’ve always been
I only had to let a little bit of daylight in it’s all good, the future’s bright
I’m alright
These voices had me down
this loop inside my head
kickin' my plans around
for a time I quit tryin'
but I’ve realized somehow
I’m good enough right here and now
to live my life out loud
instead of quietly dyin'
watchin' other freaks flyin'
I’m standing my ground
holding my own
taking the hand of this girl I’ve been waiting for
and together we’re building a home
I never thought it could be this good to be me
I still hear voices some time
but the loudest is mine telling me positively:
I’m alright, I’m okay
it’s the same old me, but it’s a brand new day
I’m alright, I guess I’ve always been
I only had to let a little bit of daylight in it’s all good, the future’s bright
I’m alright
I’m alright, I’m okay
It’s the same old me, but it’s a brand new day
I’m alright, I guess I’ve always been
I only had to let a little bit of daylight in it’s all good, the future’s bright
I’m alright
It’s all good, the future’s bright
I’m alright
Traduction des paroles
Je suis prendre sur
Je l'emballais en laissant ce masque que j'ai fait au sous sol
pour le prochain enfant incompris
Je tue cette douleur
kickin' qui en ont besoin
Je remplis mes veines avec les souches d'une symphonie
J'ai saigné à peu près tout ce que je peux saigner
Je vais bien, je suis d'accord
c'est le même vieux moi, mais c'est un tout nouveau jour
Je vais bien, je suppose que je l'ai toujours été
Je n'ai eu qu'à laisser entrer un peu de lumière, tout va bien, l'avenir est brillant
Je vais bien
Je suis lovin' ma vie
compter les façons
Je le prends lentement mais, c'est drôle comment les choses se passent
J'ai renoncé à compter les jours
c'est le ciel maintenant
paradis trouvé
Je suis toujours un monstre dans ce carnaval
mais je suis à court de merry-go-round
Je vais bien, je suis d'accord
c'est le même vieux moi mais c'est un tout nouveau jour
Je vais bien je suppose que je l'ai toujours été
Je n'ai eu qu'à laisser entrer un peu de lumière, tout va bien, l'avenir est brillant
Je vais bien
Ces voix m'ont fait tomber
cette boucle dans ma tête
kickin ' mes plans autour
pour une fois que je quitter tryin'
mais j'ai réalisé en quelque sorte
Je suis assez bon ici et maintenant
de vivre ma vie à haute voix
au lieu de mourir tranquillement
watchin' autres freaks flyin'
Je suis debout sur mes positions
d'avoir la mienne
prendre la main de cette fille que j'attendais
et ensemble nous construisons une maison
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait être aussi bon d'être moi
J'entends encore des voix un certain temps
mais le plus fort est le mien me disant positivement:
Je vais bien, je suis d'accord
c'est le même vieux moi, mais c'est un tout nouveau jour
Je vais bien, je suppose que je l'ai toujours été
Je n'ai eu qu'à laisser entrer un peu de lumière, tout va bien, l'avenir est brillant
Je vais bien
Je vais bien, je suis d'accord
C'est le même vieux moi, mais c'est un tout nouveau jour
Je vais bien, je suppose que je l'ai toujours été
Je n'ai eu qu'à laisser entrer un peu de lumière, tout va bien, l'avenir est brillant
Je vais bien
C'est du tout bon, l'avenir est lumineux
Je vais bien