Steve Angrisano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remain in Me, I Am the Vine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remain in Me, I Am the Vine » de Steve Angrisano.
Paroles
Remain in me, I am the vine.
Remain in me; you shall have life.
You are the branches: bear fruit for all to see.
I am the vine, remain in me.
No branch can live without the tree,
nor grow or serve apart from me.
This I have told you that you may see
my love in you, your joy complete.
No longer slaves, I call you friends.
I shall be with you to the end.
Keep my commandments; I dwell in you.
So, now bear witness to the truth.
As I have done so you should do,
so as to love as I love you.
For in your witness, my love is shown;
in simple ways, my heart made known.
As I died, so too shall you die.
As I rose, so too shall you rise.
Do not be troubled: your eyes have seen.
You trust in God, have trust in me.
5. I am the way, the truth, the life.
I am your living sacrifice.
I offer freely my life for you.
Go now and do as I would do.
Traduction des paroles
Reste en moi, je suis la vigne.
Reste en moi; tu auras la vie.
Vous êtes les branches: portez du fruit à tous.
Je suis la vigne, reste en moi.
Aucune branche ne peut vivre sans l'arbre,
ni grandir ou servir en dehors de moi.
Ce que je vous ai dit que vous pouvez voir
mon amour en toi, ta joie complète.
Plus des esclaves, je vous appelle amis.
Je serai avec vous jusqu'à la fin.
Gardez mes commandements; j'habite EN vous.
Alors, maintenant, témoignez de la vérité.
Comme je l'ai fait vous devriez le faire,
de sorte qu'à aimer comme je vous aime.
Dans votre témoignage, mon amour est indiqué;
de manière simple, mon cœur a fait connaître.
Comme je suis mort, vous aussi mourrez.
Comme je me suis levé, tu te lèveras aussi.
Ne soyez pas troublé: vos yeux ont vu.
Vous avez confiance en Dieu, ayez confiance en moi.
5. Je suis le chemin, la vérité, la vie.
Je suis votre sacrifice vivant.
J'offre librement ma vie pour vous.
Allez maintenant et faire comme je le ferais.