Steriogram — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was The Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was The Day » de Steriogram.
Paroles
Is was the day that it hit me Fell down on my face
And all my friends tried to tell me That in so many ways
And I still have a conscience
And I do speak my mind
But this will stop me running from the rest of my life
It will stop me running from the rest of my life
If you won’t take me home
I won’t take your ride
If you won’t let me be alone
I will run and hide
I got a call from the factory
Said I couldn’t be late
But I’m asleep from the show last night
It kept me awake
And I won’t say I’m lazy
But I won’t say I’m fine
I’m just to freakin' desperate for the rest of my life
I’m so freakin' desperate for the rest of my life
If you won’t take me home
I won’t take your ride
If you won’t let me be alone
Then I will run and hide
If you won’t take me home
Then I won’t take your time
If you won’t let me be alone
I will run and hide
Oh, was the day
(When everything’s almost in sight)
Oh, what a day
(But nothing goes, nothin' goes right)
I needed that day in a crazy way
So that I could get my life back in range
If I get knocked off track another time
I’ll turn right around and find my ride
Is was the day that it hit me Fell down on my face
And all my friends tried to tell me That in so many ways
And I still have a conscience
And I do speak my mind
But this will stop me running from the rest of my life
It will stop me running from the rest of my life
If you won’t take me home
I won’t take your ride
If you won’t let me be alone
Then I will run and hide
If you won’t take me home
Now, everything is ride
If you won’t let me be alone
Then I will run and hide
Traduction des paroles
C'était le jour où il m'a frappé est Tombé sur mon visage
Et tous mes amis ont essayé de me le dire de tant de façons
Et j'ai encore une conscience
Et je parle mon esprit
Mais cela m'empêchera de fuir le reste de ma vie
Cela m'empêchera de fuir le reste de ma vie
Si vous ne me ramenez pas à la maison
Je ne prendrai pas ta voiture
Si tu ne me laisses pas seule
Je vais courir et me cacher
J'ai reçu un appel de l'usine
J'ai dit que je ne pouvais pas être en retard
Mais je dors depuis le Spectacle hier soir
Il m'a gardé éveillé
Et je ne dirai pas que je suis paresseux
Mais je ne dirai pas que je vais bien
Je suis juste désespérée pour le reste de ma vie
Je suis si désespérée pour le reste de ma vie
Si vous ne me ramenez pas à la maison
Je ne prendrai pas ta voiture
Si tu ne me laisses pas seule
Alors je vais courir et me cacher
Si vous ne me ramenez pas à la maison
Alors je ne prendrai pas votre temps
Si tu ne me laisses pas seule
Je vais courir et me cacher
Oh, c'était le jour
(Quand tout est presque en vue)
Oh, quel jour
(Mais rien ne va, rien ne va bien)
J'avais besoin de ce jour d'une manière folle
Pour que je puisse retrouver ma vie à portée
Si je me fais renverser une autre fois
Je vais faire demi tour et trouver ma voiture
C'était le jour où il m'a frappé est Tombé sur mon visage
Et tous mes amis ont essayé de me le dire de tant de façons
Et j'ai encore une conscience
Et je parle mon esprit
Mais cela m'empêchera de fuir le reste de ma vie
Cela m'empêchera de fuir le reste de ma vie
Si vous ne me ramenez pas à la maison
Je ne prendrai pas ta voiture
Si tu ne me laisses pas seule
Alors je vais courir et me cacher
Si vous ne me ramenez pas à la maison
Maintenant, tout est ride
Si tu ne me laisses pas seule
Alors je vais courir et me cacher