Stereomud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Man » de Stereomud.
Paroles
never before would he even thought it take her life away
nothing could give her peace but leaving
careful what you say
he sees the pain
that no one else is seeing
he feels the pain
that no one else is feeling
pre-chorus:
not you’ve gone past the point
you can’t take
now you’ve gone past the point
you can’t stop all the suffering
stop all the pain
old man stop the pain
now your life is stained
had it been the other way around
there’s nothing I would change here
for my sake, for her sake
hey, it’s not a life I’m ending
hold on to nothing
i’ll set you free
(pre-chorus)
go to sleep softly and know this
i’m gonna take away the only thing you have left
because you can’t speak to ask
i will send you on your way
it’s the way it’s gotta be to set her free
take another shot old man
it’s the way it’s gotta be you know what you are ending
(modified chorus)
it’s the way it’s gotta be to set her free
take another shot old man
it’s the way it’s gotta be old man
Traduction des paroles
jamais auparavant il n'aurait même pensé que ça lui enlèverait la vie
rien ne pouvait lui donner la paix mais partir
attention à ce que vous dites
il voit la douleur
que personne d'autre est de voir
il ressent la douleur
que personne ne se sent
pré-refrain:
Non vous avez dépassé le point
vous ne pouvez pas prendre
maintenant vous avez dépassé le point
vous ne pouvez pas arrêter toute la souffrance
arrêtez toute la douleur
vieil homme à arrêter la douleur
maintenant votre vie est tachée
s'il avait été dans l'autre sens
il n'y a rien que je changerais ici
pour mon amour, pour son salut,
hé, c'est pas une vie, je suis fin
tenir à rien
je vais vous libérer
(pré-refrain)
allez dormir doucement et sachez ceci
je vais t'enlever la seule chose qui te reste
parce que tu ne peux pas parler pour demander
je vous enverrai sur votre chemin
c'est comme ça que ça doit être pour la libérer
prends une autre photo Vieux
c'est comme ça que ça doit être tu sais ce que tu finis
(modifié le refrain)
c'est comme ça que ça doit être pour la libérer
prends une autre photo Vieux
c'est la façon dont il est obtenu d'être vieil homme