Stereolab — Paroles et traduction des paroles de la chanson With Friends Like These
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With Friends Like These » de Stereolab.
Paroles
L: All this violence is puzzling
Maybe the law should intervene.
M: All this violence is threatening
Hate is in need of censoring.
L+M: Ban hate and violence for our convenience (x2)
(Repeat once)
L: Don’t we all know the dangers
Of two conflicting viewpoints?
M: An active troublemaker (?)
Banning the flame of dissent
L+M: So much aggravation!
L: To all haters: We’ll create some laws to stop you.
M: You’re the danger; you really shouldn’t be allowed
to…
L: They piss on morality!
M: They detest humanity!
L: Those savages should be banned!
M: They’re so deeply offensive!
L+M: Somebody shut them up!
[Throughout the following section Mary (I think) sings
something like: «once you catch them, kill them, kill
them"]
They’ll still be full of ??? shit (?)
M: But it’s handy,
We’ll blame it on human nature.
(Repeat from «They piss on… to «Somebody shut them
up!)
L: We’ll censor the hell out of you…
M: We’ll coerce evil out of you…
L: We’ll cut you’re tongue if we have to…
M: You’re the baddies and we hate you…
(Repeat once)
Traduction des paroles
L: Toute cette violence est déroutante
Peut-être que la loi devrait intervenir.
M: toute cette violence est menaçante
La haine a besoin de censure.
L + M: interdire la haine et la violence pour notre commodité (x2)
(Répéter une fois)
L: ne connaissons-nous pas tous les dangers
De deux points de vue contradictoires?
M: un fauteur de troubles actif (?)
Interdire la flamme de la dissidence
L + M: tellement d'aggravation!
L: à tous ceux qui haïssent: nous créerons des lois pour vous arrêter.
M: Vous êtes le danger; vous ne devriez vraiment pas être autorisé
de…
L: ILS pissent sur la moralité!
M: ils détestent l'humanité!
L: ces sauvages devraient être bannis!
M: ils sont tellement offensants!
L + M: que Quelqu'un les ferme!
[Tout au long de la section suivante, Mary (je pense) chante
quelque chose comme: «une fois que vous les attraper, tuer, tuer
ils"]
Ils seront toujours pleins de ??? de la merde (?)
M: Mais c'est très pratique,
Nous le blâmerons sur la nature humaine.
(Répétez de "ils pissent sur ... À" quelqu'un les ferme
up!)
L: nous allons censurer l'enfer hors de vous…
M: nous allons forcer le mal hors de vous…
L: on te coupera la langue s'il le faut…
M: Vous êtes les méchants et nous vous détestons…
(Répéter une fois)