Stereolab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Transporte Sans Bouger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Transporte Sans Bouger » de Stereolab.
Paroles
Dans ce long linceul
Le reve virtuel
on se fait tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Maladie des sens
cinq sens… experience
innocence… des experience
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d’etablir des liens
Je fais l’amour a distance…
La vitesse qui resume a rien
Renie ce que c’est d’etre humain (x2)
(And then again from the top…)
Non plus besoin d’etablir des liens
pas besoin…
Transporte sans bouger
Transported Without Moving
In this long shroud
the virtual dream
we feel lonely
Not the best
but the worst
of???
(Second voice,
with a very strange accent!)
Sickness of the perception
five senses experience
innocence of the experiences.
No need to know your neighbours
The all-powerful key
No need anymore to link up I make love from a distance…
The speed that amounts to nothing
Disown what it is to be human…(x2)
(And then again from the top…)
No need to link up anymore
No need to…
Carried away without moving.
Traduction des paroles
Dans ce long linceul
Le reve virtuel
on se fait tres seul
non pas la plus belle
Mais la pire
des ???
(Deuxième voix,
avec un accent très étrange!)
Maladie des sens
cinq sens... expérience
l'innocence... des expérience
Plus besoin de connaître son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d''etablir des privilèges
Je fais l'amour a distance…
La vitesse qui reprend a rien
Renie ce que c'est d'être humain (x2)
(Et puis de nouveau à partir du haut…)
Non plus besoin d''etablir des privilèges
pas besoin…
Transporte sans bouger
Transporté Sans Bouger
Dans ce long linceul
le virtuel rêve
nous nous sentons seuls
Pas le meilleur
mais le pire,
d'???
(Deuxième voix,
avec un accent très étrange!)
Maladie de la perception
les cinq sens de l'expérience
innocence des expériences.
Pas besoin de connaître vos voisins
La clé tout-puissante
Plus besoin de se lier je fais l'amour à distance…
La vitesse qui revient à rien
Renier ce que c'est d'être humain...(x2)
(Et puis de nouveau à partir du haut…)
Pas besoin de lier plus
Pas besoin de…
Emporté sans bouger.