Steppeulvene — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dunhammeraften
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dunhammeraften » de Steppeulvene.
Paroles
Mørket kommer listende og nu må jeg stå for skud
Månen presser væden af min chillum-klud
Hvor er I henne venner er festen forbi?
Er jeg væk når I kommer tilbage så er det fordi
Jeg er fløjet bort til øen som vi to så
Hvor jeg ta’r mine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Frøerne taler det samme sprog som
Mester Jakel i sin bugtalerkrog
Ja vi har magisk teater på 3. Balkon
I maven på solens orange ballon
Over øen er himmelviften jo blå
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
I værelse 7 spiller Rifbjerg skak med
Grundtvig der sidder og nynner Bach
I Frue Kirke kan ingen begribe
Hvem der sidder og ryger på orgelpibe
Det' da ellers ikke særlig svært at forstå
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Tycho Brahe sidder på Rundetårn og
Tegner horoskopet for pinsemor’n og
Snadder på sin pibe og vifter stolt på en
Motorvejsbølge er der ikke koldt nej
Sjælland er’n dejlig varm ø at bo på
Når man har sine violette snabeltyrkersko på
Sådan en nat er der ikke mange af hvor
Venner si’r farvel før de si’r goddag
Jeres stemmer prikker i min fingerspids
Og jeg ved at I ikke undrer jer hvis
Jeg er fløjet bort til øen som vi to så
Hvor jeg har mine violette snabeltyrkersko på
Det' en dunhammeraften
Hammer med stort H!
Traduction des paroles
L'obscurité vient furtivement et maintenant je dois me tenir pour le tir
La Lune presse l'humidité de mon tissu chillum
Où Êtes-vous les gars, est la partie?
Si je suis parti quand tu reviendras c'est parce que
J'ai volé sur l'île comme vous et moi avons vu
Où je porte mes chaussures violettes snabel Turk
C'est une soirée dunhammer
Marteau avec grand H!
Les Grenouilles parlent la même langue que
Maître Jakel dans le coin de son ventriloque
Oui, nous avons le théâtre magique sur 3. Balcon
Dans le ventre du ballon orange du soleil
Au dessus de l'île le ciel est bleu
Quand vous portez vos chaussures violettes snabel Turk
Dans la salle 7 Rifbjerg joue aux échecs avec
Grundtvig hum Bach
Dans l'Église de la dame, personne ne peut comprendre
Qui s'assoit et fume sur la Pipe D'orgue
Ce n'est pas très difficile à comprendre
Quand vous portez vos chaussures violettes snabel Turk
C'est une soirée dunhammer
Marteau avec grand H!
Tycho Brahe est assis sur la tour ronde et
Dessiner l'horoscope pour la Pentecôte et
Snadder sur sa pipe et en agitant fièrement sur un
La vague de l'autoroute n'est pas froide
La Zélande est une île chaleureuse agréable pour rester sur
Quand vous portez vos chaussures violettes snabel Turk
Une telle nuit il n'y a pas beaucoup d'où
Les amis disent au revoir avant de dire bonjour
Vos voix picotent dans mon doigt
Et je sais que vous ne vous demandez pas si
J'ai volé sur l'île comme vous et moi avons vu
Où je porte mes chaussures violettes snabel Turk
C'est une soirée dunhammer
Marteau avec grand H!