Stephen Sondheim — Paroles et traduction des paroles de la chanson That'll Show Him
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That'll Show Him » de Stephen Sondheim.
Paroles
Let the captain wed me and woo me
I will play my part!
Let him make his mad passion to me
You will have my heart
He can have the body he paid for
Nothing but the body he paid for
When he has the body he paid for
Our revenge will start!
When I kiss him
I’ll be kissing you
So I’ll kiss him morning and night
That’ll show him
When I hold him
I’ll be holding you
So I’ll hold him ten times as tight
That’ll show him, too!
I shall coo and tenderly stroke his hair
Wish that you were there
You’d enjoy it!
When It’s evening
And we’re in our tent for two
I’ll sit on his knee
Get to know him intimately
That’ll show him
How much I really love you!
Traduction des paroles
Laisse le capitaine m'épouser et me courtiser
Je vais jouer mon rôle!
Laissez-le faire sa passion folle pour moi
Tu auras mon coeur
Il peut avoir le corps qu'il a payé
Rien que le corps qu'il a payé
Quand il a le corps qu'il a payé pour
Notre vengeance va commencer!
Lorsque je de lui baiser
Je vais vous embrasser
Alors je l'embrasserai matin et soir
Que vais lui montrer
Lorsque je lui
Je vais maintenant vous
Donc je vais le tenir dix fois plus serré
Que vais lui montrer, trop!
Je vais roucouler et caresser tendrement ses cheveux
Souhaitez que vous étiez là
Vous auriez du en profiter!
Quand c'est le soir
Et nous sommes dans notre tente pour deux
Je vais m'asseoir sur ses genoux
Apprenez à le connaître intimement
Que vais lui montrer
Comment beaucoup je vous aime vraiment!