Stephen Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shine » de Stephen Simmons.
Paroles
I was just a stone in the bottom of the river that caught your eye
The way the light cast on me But I don’t really glow it’s just the ripples and the waves of the water
And the way the light shone on me So why should I be surprised
That my shine had caught your eye
But I knew that you would put me down in time
When I no longer shined
I was just a round old geode that someone cracked open
In some Grandma’s flower garden
And my jagged angles glowed in the sunlight among the tulips
Just fools gold for children
Oh it seems to take a lifetime to achieve perfection
In your maker’s eyes
But it only takes an instant to lose the attention
Or the sparkle in a young beholder’s eyes
When you no longer shine
I was just a singer in a bar with a beat up guitar
And a sack full of songs at my show
And I caught your eye and I suppose you had a fancy
For things under lights that seemed to glow
Traduction des paroles
J'étais juste une pierre au fond de la rivière qui a attiré votre attention
La façon dont la lumière me projette mais je ne brille pas vraiment ce ne sont que les ondulations et les vagues de l'eau
Et la façon dont la lumière brillait sur moi alors pourquoi devrais je être surpris
Que mon éclat avait attiré votre attention
Mais je savais que tu me laisserais tomber à temps
Quand je ne brillais plus
J'étais juste une vieille Géode ronde que quelqu'un a ouverte
Dans un jardin de fleurs de grand-mère
Et mes angles déchiquetés brillaient au soleil parmi les tulipes
Juste des imbéciles d'or pour les enfants
Oh il semble prendre une vie pour atteindre la perfection
Dans les yeux de votre créateur
Mais il ne faut qu'un instant pour perdre l'attention
Ou l'éclat dans les yeux d'un jeune spectateur
Quand vous ne brille plus
J'étais juste un chanteur dans un bar avec une guitare battue
Et un sac plein de chansons à mon spectacle
Et j'ai attiré votre attention et je suppose que vous aviez une fantaisie
Pour les choses sous les lumières qui semblaient briller