Stephen Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Limavady Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Limavady Blues » de Stephen Simmons.
Paroles
In a Limavady Hotel
Banging my head against the wall
And no one but these same ole blues
That I got left to call
I woke up this morning
In the wrong hotel room
Don’t know what I did to lose you must’ve been
Something I’ve yet to do
And I said «Oh you’re gonna be the one that breaks me»
And she said «No, I’ll only love you long as you’re wild and free»
And she said «Oh, you could be the one that saves me»
And I said «No, I can’t save you from what you want to be»
I feel asleep in Dublin woke up in Frankfurt
Dreamed of you and home
I found the Little House of the Devil
Hoping to ease my troubled soul
But I never found any answers
Just questions more and more
As my own words returned to haunt me to prove that I’m
No better than I was before
Put the wheels in the wind
Towards you and the coast
But California’s shaking like a lost child
Each time that I turn to go
No matter how fast I’m traveling
Or how far I roam
When I wash my face in the morning the same ole blues
Are the first to say «hello»
Traduction des paroles
Dans un hôtel Limavady
Frapper ma tête contre le mur
Et personne d'autre que ces mêmes ole blues
Qu'il me reste à appeler
Je me suis réveillé ce matin
Dans la mauvaise chambre d'hôtel
Ne sais pas ce que j'ai à perdre, vous devez l'ai été
Quelque chose que j'ai encore à faire
Et j'ai dit " Oh tu vas être celui qui me brise»
Et elle a dit: "Non, Je ne t'aimerai que tant que tu seras sauvage et libre»
Et elle a dit " Oh, vous pourriez être celui qui me sauve»
Et j'ai dit " Non, Je ne peux pas vous sauver de ce que vous voulez être»
Je me sens endormi à Dublin je me suis réveillé à Francfort
Rêvé de vous et de la maison
J'ai trouvé la Petite Maison Du Diable
Espérant soulager mon âme troublée
Mais je n'ai jamais trouvé de réponses
Juste des questions de plus en plus
Comme mes propres mots sont revenus me hanter pour prouver que je suis
Pas mieux que ce que j'étais avant
Mettez les roues dans le vent
Vers vous et la côte
Mais la Californie tremble comme un enfant perdu
Chaque fois que je me tourne pour aller
Peu importe à quelle vitesse je voyage
Ou jusqu'où je me promène
Quand je me lave le visage le matin le même ole blues
Sont les premiers à dire «bonjour»