Stephen Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dangerous Days For Dreamers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dangerous Days For Dreamers » de Stephen Simmons.
Paroles
These are dangerous days for dreamers
And rather cautious ones even for the schemers
Dangerous for passion
For beautiful things
Dangerous for love
For art, for dreams
Fatal days for the losers
Who go down in fatal ways in bone-hard poverty
It didn’t work?
It didn’t turn a dime?
There must be something wrong with it
These are grand ole days for vices who offer security
For God, for dogma, for party
Peddle that rainbow, that elixir, that shit somewhere else Sir
Here it’s not very well regarded
In the old days the schemers were awash in laughter
In drink, in self-praise
Today?
They seek forgiveness and understanding from their victims
Their facades, their curtains all stripped away
These are dangerous days for dreamers
I’m awake
I’m asleep
I’m awake
I’m asleep
But I don’t dream
I don’t dare
It’s not safe
Traduction des paroles
Ce sont des jours dangereux pour les rêveurs
Et plutôt prudents même pour les intrigants
Dangereux pour la passion
Pour de belles choses
Dangereux pour l'amour
Pour l'art, pour les rêves
Jours fatals pour les perdants
Qui descendent de manière fatale dans la pauvreté des os
Il n'a pas de travail?
Il n'en a pas un sou?
Il doit y avoir quelque chose de mal avec elle
Ce sont de grands jours pour les vices qui offrent la sécurité
Pour Dieu, pour le dogme, pour la fête
Colportez cet arc-en-ciel, cet élixir, cette merde ailleurs monsieur
Ici ce n'est pas très bien considéré
Dans l'ancien temps les intrigants étaient inondés de rire
Dans la boisson, dans l'éloge de soi
Aujourd'hui?
Ils cherchent le pardon et la compréhension de leurs victimes
Leurs façades, leurs rideaux tout dépouillés
Ce sont des jours dangereux pour les rêveurs
Je suis éveillé
Je me suis endormi
Je suis éveillé
Je me suis endormi
Mais je ne rêve pas
Je n'ose pas
Il n'est pas sûr