Stephen Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'mon World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'mon World » de Stephen Simmons.
Paroles
Dirt underneath my fingernails
Grease in my hair
My body old and frail
I look a wreck, I feel a mess
And I’d look in the mirror
If I weren’t scared to death
Trouble goes on day by day
She always says she loves me
But she never stays
If I had a penny for every heartbreak
I’d buy myself a new heart
To take mine’s place
Trouble be gone and trouble be damned
I’m just down tonight, I ain’t ashamed of my self
I just want a love that’ll last awhile
And enough good times to prove how I felt
Somebody tell me if I’m crazy or not
C’mon world, is this all you got?
So you get on with your life
Drive down that road
Pay your dues and be on time
But on the other side
There’s a grave dug for ya
Do you live till then or just wait to die
I’m not asking for the stars up above
I’m not asking you to lasso the moon my love
Stitch up these scars and try and keep my spirits high
And give your best damn shot cause I’ll give mine
Traduction des paroles
La saleté sous mes ongles
Graisse dans Mes cheveux
Mon corps vieux et frêle
J'ai l'air d'une épave, je sens un gâchis
Et je me regardais dans le miroir
Si je n'étais pas mort de peur
La difficulté va de jour en jour
Elle a toujours dit qu'elle m'aime
Mais elle ne reste jamais
Si j'avais un sou pour chaque chagrin
Je m'achèterais un nouveau cœur
Pour prendre la place du mien
Les ennuis disparaissent et les ennuis sont damnés
Je suis juste en bas de ce soir, je n'ai pas honte de mon auto
Je veux juste un amour qui durera un moment
Et assez de bons moments pour prouver ce que je ressentais
Que quelqu'un me dise si je suis fou ou pas
C mon monde, est-ce tout que vous avez obtenu?
Alors vous continuez votre vie
En voiture sur la route
Payez vos cotisations et soyez à l'heure
Mais de l'autre côté
Il y a une tombe creusée pour toi
Tu vis jusque là ou tu attends de mourir
Je ne demande pas les étoiles au-dessus
Je ne te demande pas de lasso sur la Lune mon amour
Recoudre ces cicatrices et essayer de garder mes esprits élevés
Et donne ton meilleur coup parce que je donnerai le mien