Stephen Melzack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Again: A Song to Remember the Holocaust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Again: A Song to Remember the Holocaust » de Stephen Melzack.
Paroles
They stood in fear
Where could they go?
They stood so brave
What did they know?
On this day hear us pray
Each prayer meant for you
B’Yom HaShoah
Yikatevun
How could it be?
The world was blind
Was no one there?
To make a stand
On this day hear us pray
Our prayers call out to you
B’Yom HaShoah
Yikatevun
Never again
Never again
Hear our voice tonight
Never again
Never again
Knowing wrong
From right
The years have passed
We still recall
The spirit left
Inspires us all
One this day hear us pray
The flame still burns for you
B’Yom HaShoah
Yikatevun
On this day hear us pray
Six million prayers for you
Traduction des paroles
Ils étaient dans la peur
Où peuvent-ils aller?
Ils étaient si courageux
Ce que savaient-ils?
En ce jour écoutez nous prier
Chaque prière destinée à vous
B'Yom HaShoah
Yikatevun
Comment pourrait-il être?
Le monde était aveugle
Avait personne là-bas?
Pour faire un support
En ce jour écoutez nous prier
Nos prières vous appellent
B'Yom HaShoah
Yikatevun
Jamais
Jamais
Écoutez notre voix ce soir
Jamais
Jamais
Sachant mal
À partir de la droite
Les années ont passé,
Nous nous souvenons encore
L'esprit de gauche
Source d'inspiration pour nous tous
Un CE JOUR Écoutez nous prier
La flamme brûle encore pour vous
B'Yom HaShoah
Yikatevun
En ce jour écoutez nous prier
Six millions de prières pour vous