Stephen Kellogg And The Sixers — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4th of July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4th of July » de Stephen Kellogg And The Sixers.
Paroles
She was on fire and while an American
She burns it out probably just because she can
And if I had a dollar for everything I should have said
I’d probably still be busted I would throw it all away again
The lighting bugs light up all across the southern sky
Some guys get it all and they don’t even need to try
I watched you roll away but you din’t even say good bye
And now I hate the night I’m guessing thats the reason why
And this, this is my life
On the Fourth of July
It isn’t much, but at least its mine
Got in my van, headed up to Boston
Thought about my friends and how easily I’d lost them
I’d do it all again, I’d leave everyone exhausted
Some folks get a break, me I never got one
I thought of you at night when I would drink too much
You thought about me too, you would never try to get in touch
Went back to school and I ran into some guys I knew
We started up this band, but we couldn’t seem to get it through
We got some kicks eventually we lost that tune
Did you ever think if you’re not happy its because of you
And this, this is my life
On the Fourth of July
It isn’t much, but at least its mine
I got a job, selling ads for magazines
At night when I would play I would think about her constantly
Everything I loved, it somehow got away from me And suicide, I talked about it openly
I finally quit, or maybe I got fired I don’t know
Doesn’t matter just as long as it happened all
Added up the fears and the doubts I’d been living with
Songs of life, bugs and school and work and all that shit
And this, this is my life
On the Fourth of July
It isn’t much, but at least its mine
I lost a girl sometime and a couple friends
Small talk and parties I never could stomach it
I’m old enough to say, I remember when, but
I don’t have the time for your nostalgia or your criticisms
You live and learn, me well I learn to let go Parents and bosses and people who don’t want you to grow
I think that anything you want to, you can do No one gonna tell me just who the hell I should sing to And this, this is my life
On the Fourth of July
It isn’t much, but at least its mine
Traduction des paroles
Elle était en feu et alors qu'un Américain
Elle le brûle probablement parce qu'elle le peut
Et si j'avais un dollar pour tout ce que j'aurais dit
Je serais probablement encore busted je jetterais tout à nouveau
Les insectes d'éclairage s'allument partout dans le ciel du Sud
Certains gars ont tout et ils n'ont même pas besoin d'essayer
Je t'ai vu partir mais tu n'as même pas dit au revoir
Et maintenant je déteste la nuit je devine que c'est la raison pour laquelle
Et cela, c'est ma vie
Sur la Quatrième de juillet
Ce n'est pas beaucoup, mais au moins c'est le mien
Je suis monté dans mon van, je suis allé à Boston
J'ai pensé à mes amis et à la facilité avec laquelle je les avais perdus
Je referais tout, je laisserais tout le monde épuisé
Certaines personnes ont une pause, moi je n'en ai jamais eu
Je pensais à toi la nuit quand je buvais trop
Tu as pensé à moi aussi, tu n'essaierais jamais d'entrer en contact
Je suis retourné à l'école et j'ai rencontré des gars que je connaissais
Nous avons créé ce groupe, mais nous n'avons pas réussi à le faire passer
Nous avons eu quelques coups de pied finalement nous avons perdu cette mélodie
Avez vous déjà pensé que si vous n'êtes pas heureux c'est à cause de vous
Et cela, c'est ma vie
Sur la Quatrième de juillet
Ce n'est pas beaucoup, mais au moins c'est le mien
J'ai un boulot, je vends des pubs pour des magazines
La nuit quand je jouais je pensais à elle constamment
Tout ce que j'aimais, il s'est en quelque sorte éloigné de moi et le suicide, j'en ai parlé ouvertement
J'ai finalement démissionné, ou peut-être que je me suis fait virer, Je ne sais pas
N'a pas d'importance aussi longtemps que c'est arrivé tout
J'ai ajouté les peurs et les doutes avec lesquels j'avais vécu
Des chansons de la vie, des insectes, de l'école, du travail et tout ça
Et cela, c'est ma vie
Sur la Quatrième de juillet
Ce n'est pas beaucoup, mais au moins c'est le mien
J'ai perdu une fille et quelques amis
Les petites discussions et les fêtes je n'ai jamais pu le supporter
Je suis assez vieux pour dire, je me souviens quand, mais
Je n'ai pas le temps pour ta nostalgie ou tes critiques