Stephen Duffy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Totem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Totem » de Stephen Duffy.
Paroles
I want to love you I want to love you
I want to love you
Without ego without pride
I want to know you I want to know you
I want to know you
Outside inside without side
You make me want to die
Now I’m caught in your slip stream
Love is pulling me on Passed the suitors you spurned
And the lovers you burned
You may think I’m old fashioned
But I’m not in your class
My voice steams up the windows
While yours can cut glass
Still you make me transcend.
I want to hold you I want to hold you
I want to hold you
Without holding you at bay
I want to hear you I want to hear you
I want to hear
Every single word you say
You make me want to cry.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
In the interests of courtship
I’ll walk you back home
Through the streets here in heaven
When we’re alone
You make me transcend.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
Is it all over nothing
Does that make you feel sad
It’s not the standards of living
That make dying so bad
It’s the fear of the end
You make me transcend.
Traduction des paroles
Je veux vous aimer, je veux vous aimer
Je veux vous aimer
Sans ego sans fierté
Je veux savoir de vous, je veux savoir de vous
Je veux savoir de vous
Extérieur intérieur sans côté
Tu me donnes envie de mourir
Maintenant, je suis pris dans votre flux de glissement
L'amour me tire dessus a passé les prétendants que vous avez méprisés
Et les amants que tu as brûlés
Vous pouvez penser que je suis démodé
Mais je ne suis pas dans ta classe
Ma voix enflamme les fenêtres
Alors que le vôtre peut couper le verre
Mais tu me fais transcender.
Je veux vous tenir je tiens à vous tenir
Je tiens à vous tenir
Sans vous tenir à distance
Je veux entendre de vous, je veux vous entendre
Je veux entendre
Chaque mot que vous dites
Tu me donnes envie de pleurer.
Non Je ne suis pas superstitieux
Mais je ne peux pas m'empêcher de toucher du bois
Avec ma tête dans mes mains
Et tu ne fais rien de bon
Dans l'intérêt de la cour
Je vais vous ramener à la maison
À travers les rues ici dans le ciel
Quand nous sommes seuls
Tu me fais transcender.
Non Je ne suis pas superstitieux
Mais je ne peux pas m'empêcher de toucher du bois
Avec ma tête dans mes mains
Et tu ne fais rien de bon
Est-il rien de plus
Est-ce que vous vous sentez triste
Ce n'est pas le niveau de vie
Que faire de la mort si mauvais
C'est la peur de la fin
Tu me fais transcender.