Stephen Duffy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Galaxy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Galaxy » de Stephen Duffy.
Paroles
Like Jesus through the looking glass
To Geraldine I make this pass
Turn off the lights and come to bed
Forget the dreadful things I’ve said
(I've said them all before for sure
To other girls, no less demure)
Tie my shoe lace, help me walk
But this time please don’t make me talk
There are things I dare not say
Of who I love and in what way
But Geraldine accepts me mute
For silence is a stronger suit
The leaves have fallen, soon will snow
On Geraldine and all those below
The passing years leave vapor trails
Or silver patterns like those of snails
I was quite sure when we passed here
But rain left sky and paving clear
Love is such a fractured thing
It’s splinters slither in our skin
We will never feel complete
With time we always will compete
These moments mirrored in your eyes
Will stay with me till this body dies
So stay with me till this body dies
Traduction des paroles
Comme Jésus à travers le miroir
Pour Geraldine je fais ce passage
Éteignez les lumières et venez vous coucher
Oubliez les choses horribles que j'ai dit
(Je les ai tous dit avant à coup sûr
Pour les autres filles, pas moins sage)
Attachez mon lacet de chaussure, Aidez-moi à marcher
Mais cette fois ne me faites pas parler
Il y a des choses que je n'ose pas dire
De qui j'aime et de quelle manière
Mais Géraldine m'accepte muet
Car le silence est un costume plus fort
Les feuilles sont tombées, bientôt neigera
Sur Géraldine et tous ceux ci-dessous
Les années qui passent laissent des traces de vapeur
Ou des motifs argentés comme ceux des escargots
J'étais tout à fait sûr quand nous sommes passés ici
Mais la pluie a laissé le ciel et le pavage clair
L'amour est une chose si fracturée
Ce sont des éclats qui glissent dans notre peau
Nous ne nous sentirons jamais complets
Avec le temps nous serons toujours en compétition
Ces moments reflétés dans vos yeux
Restera avec moi jusqu'à ce que ce corps meure
Reste avec moi jusqu'à ce que ce corps meure