Stephen Duffy And The Lilac Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Far Away » de Stephen Duffy And The Lilac Time.
Paroles
When I was a young, young man
Back in the Twentieth Century
Well, you made your own amusements then
Flying to the moon
The benefit of hindsight
Is always black and white
There always were contrasting ways
To help you through the night
From bright morning star to morning sun
But they are so far away
That I won’t even ask them to stay
I’ve been looking for a way to be true
A way out of the blue
Calling but I can’t get through
To explain myself to you
The constant repetition
Of details from the past
The painful human anguish
Of why can’t true love last?
Whilst living in the wreckage of all we have done
But you are so far away
That I won’t even ask you to stay
The day the Berlin Wall came down
And other days forgotten
Nostalgia isn’t what it was
Farewell then, Johnny Rotten
Brian Jones and Jackson Pollock, Chairman Mao
See you later Allen Ginsberg
You changed the world somehow
The times when we weren’t crying have been fun
But they are so far away
That I won’t even ask them to stay
No way
No, I won’t even ask them to stay
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, jeune homme
De retour dans le Xxe Siècle
Eh bien, vous avez fait vos propres amusements alors
Aller sur la lune
Le bénéfice du recul
Est toujours Noir et blanc
Il y avait toujours des façons contrastées
Pour vous aider à travers la nuit
De l'étoile brillante du matin au soleil du matin
Mais ils sont si loin
Que je ne leur demanderai même pas de rester
J'ai été à la recherche d'un moyen pour être vrai
Un moyen de sortir du bleu
J'appelle mais je n'arrive pas à passer
Expliquer moi-même pour vous
La répétition constante
Des détails du passé
L'angoisse humaine douloureuse
Pourquoi le véritable amour ne peut-il pas durer?
Tout en vivant dans l'épave de tout ce que nous avons fait
Mais vous êtes si loin loin
Que je ne te demanderai même pas de rester
Le jour où le mur de Berlin est tombé
Et d'autres jours oubliés
La nostalgie n'est pas ce qu'elle était
Adieu alors, Johnny Rotten
Brian Jones et Jackson Pollock, Président Mao
À plus tard Allen Ginsberg
Tu as changé le monde d'une manière ou d'une autre
Les moments où nous ne pleurions pas ont été amusants
Mais ils sont si loin
Que je ne leur demanderai même pas de rester
Il n'en est pas question
Non, Je ne leur demanderai même pas de rester