Stephen Duffy And The Lilac Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Go Lucky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Go Lucky » de Stephen Duffy And The Lilac Time.
Paroles
I’m happy go lucky but don’t give a damn
What the princes are thinking or the common man
'Don't watch the TV' is all I advise
If it’s not propaganda, it’s just stupid lies
Lost in efflorescence but just for a time
What are my options? Revolution or crime?
The constant recession if born without means
Makes happy go lucky the stuff of dreams
In this book I’ll tell you why I persevered
The answer is simple: all that I feared
A return to the kingdom of autopia
And live like a has been in suburbia
I mapped out the cosmos, I did it in code
Each heavenly body and Birmingham road
Oh, the hidden fragments strategically placed
The close textual reading of something erased
Are you blinded by scandal, is redemption phased?
There’s a bomb in the vestry that cannot be traced
I hated my labour and I hated my life
I got drunk on that hatred and made her my wife
«Sorrow's better than laughter» she said with a grin
«There isn’t a good man who doesn’t know sin»
I stopped drinking, what was I thinking?
For there is no remembrance of former things
Gave my heart to know wisdom that comes after kings
All I got was vexation and vanities claws
And an endless probation in a city of bores
Each difficult question and simple riposte
The lack of attention and paradise lost
Break the frame of your fiction, the frame of your frame
Be happy go lucky and don’t wish for fame
Be happy go lucky but don’t wish for fame
Traduction des paroles
Je suis heureux allez chanceux mais ne vous en foutez pas
Ce que les princes pensent ou l'homme du commun
"Ne regardez pas la télé" est tout ce que je conseille
Si ce n'est pas de la propagande, c'est juste des mensonges stupides
Perdu en efflorescence mais juste pour un temps
Quelles sont mes options? Révolution ou crime?
La récession constante si elle est née sans moyens
Rend heureux aller chanceux les choses de rêves
Dans ce livre je vais vous dire pourquoi j'ai persévéré
La réponse est simple: tout ce que je craignais
Un retour au Royaume d'autopia
Et vivre comme un a été en banlieue
J'ai cartographié le cosmos, Je l'ai fait en code
Chaque corps céleste et Birmingham road
Oh, les fragments cachés stratégiquement placés
La lecture textuelle étroite de quelque chose effacé
Êtes-vous aveuglé par le scandale, la rédemption est-elle échelonnée?
Il y a une bombe dans la sacristie qui ne peut être retracée
Je détestais mon travail et je détestais ma vie
Je me suis soûlé de cette haine et j'ai fait d'elle ma femme
"Le chagrin vaut mieux que le rire" dit-elle avec un sourire
"Il n'y a pas un homme bon qui ne connaît pas le péché»
J'ai arrêté de boire, à quoi je pensais?
Car il n'y a pas de souvenir des choses anciennes
Donné mon cœur à connaître la sagesse qui vient après les rois
Tout ce que j'ai c'était de la vexation et des griffes de vanités
Et une probation sans fin dans une ville d'ennui
Chaque question difficile et simple riposte
Le manque d'attention et le paradis perdu
Pause le cadre de votre fiction, l'image de votre cadre
Soyez heureux allez chanceux et ne souhaitez pas la gloire
Soyez heureux allez chanceux mais ne souhaitez pas la gloire