Stephen Duffy And The Lilac Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aldermaston
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aldermaston » de Stephen Duffy And The Lilac Time.
Paroles
Easter Sunday came late that year
We thought the future would disappear
The bomb would hasten and not deter
Our crucifixion — nuclear
I was born along the Aldermaston March
Now I’m older and still marching through the dark
For democracy will you walk with me?
At least we’ll know we’re not alone
It was a Cold War but they were lying
That AIDS and Heroin would see us dying
Industrial terror was the crime
They killed the world before it’s time
I was born along the Aldermaston March
Now I’m older and still marching through the dark
For morality will you walk with me?
At least we’ll know we’re not alone
In your bedroom where you prayed
We kissed, we made love and then we laid
Smoking Gauloises and drinking pop
How could our lives ever stop?
We were born along the Aldermaston March
Now we’re older and still marching through the dark
For democracy will you walk with me?
At least we’ll know we’re not alone
When Franco died the shops in Barcelona ran out of champagne
And I was born under a peace sign sheltering from the hard rain
Our Vietnam. Afghanistan
Our Luther King dreamt nothing
Ashes to ashes, dust to dust
If the bombs don’t get you, the fall out must
This overcrowded Earth is small
But it’s better than no Earth, no Earth at all
We were born along the Aldermaston March
Now we’re older and still marching through the dark
For morality will you walk with me?
At least we’ll know we’re not alone
Traduction des paroles
Le dimanche de Pâques est arrivé tard cette année là
Nous pensions que le futur disparaîtrait
La bombe hâterait et ne dissuaderait pas
Notre crucifixion-nucléaire
Je suis né le long de la marche D'Aldermaston
Maintenant je suis plus vieux et je marche encore dans le noir
Pour la démocratie marcherez-vous avec moi?
Au moins nous saurons que nous ne sommes pas seuls
C'était une guerre froide mais ils mentaient
Que le SIDA et L'héroïne nous verraient mourir
La terreur industrielle était le crime
Ils ont tué le monde avant l'heure
Je suis né le long de la marche D'Aldermaston
Maintenant je suis plus vieux et je marche encore dans le noir
Pour la moralité, marcherez-vous avec moi?
Au moins nous saurons que nous ne sommes pas seuls
Dans ta chambre où tu as prié
On s'est embrassés, on a fait l'amour, puis on a couché
Fumer Gauloises et boire de la pop
Comment nos vies pourraient-elles s'arrêter?
Nous sommes nés le long de la marche D'Aldermaston
Maintenant nous sommes plus âgés et marchons encore dans le noir
Pour la démocratie marcherez-vous avec moi?
Au moins nous saurons que nous ne sommes pas seuls
Quand Franco est mort les magasins de Barcelone ont manqué de champagne
Et je suis né sous un signe de paix à l'abri de la pluie
Notre Vietnam. Afghanistan
Notre Luther King n'a rien rêvé
Cendres en cendres, poussière en poussière
Si les bombes ne vous attrapent pas, la chute doit
Cette terre surpeuplée est petite
Mais c'est mieux que pas de Terre, pas de Terre du tout
Nous sommes nés le long de la marche D'Aldermaston
Maintenant nous sommes plus âgés et marchons encore dans le noir
Pour la moralité, marcherez-vous avec moi?
Au moins nous saurons que nous ne sommes pas seuls