Stephanie Mabey — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Zombie Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Zombie Song » de Stephanie Mabey.
Paroles
Our love story could be kinda gory
Far from boring,
We’d meet a post-apocalypse.
Yeah I’d be slowly walking,
In a group stalking
You, you’d be the only man alive
That I could not resist.
Then all of your friends,
They’d try to kill us But only because
They’d be jealous
That our love is deeper than
Edward and Bella’s
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Yeah oh,
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Cuz I want ya.
You’d be hiding in A second floor apartment
Knocking all the stairs down
To save your life
From the undead
Double-barrel shotgun
Taking out the slow ones
Then you’d see the passion
Burning in my eye.
And I’d keep my head.
Then all of your friends,
The try to kill us But only because
They’d be jealous
That our love is deeper than
Edward and Bella’s
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Yeah oh,
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Cuz I want ya.
And I’d try
Not to bite and infect you
Because
I’d respect you too much.
Yeah that’s why
I’d wait until we got married.
And our happiest days would be spent
Picking off all your friends
And they’d see
A love this deep
Won’t stay buried
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Yeah oh,
If I were a zombie,
I’d never eat your brain.
I’d just want your heart.
Yeah, I’d want your heart
I’d just want your heart.
Cuz I want ya.
Traduction des paroles
Notre histoire d'amour pourrait être un peu sanglant
Loin d'être ennuyeux,
Nous rencontrerions une post-apocalypse.
Oui je marcherais lentement,
Dans un groupe de harcèlement criminel
Toi, tu serais le seul homme vivant
Que je ne pouvais pas résister.
Alors tous à vos amis,
Ils essayeraient de nous tuer mais seulement parce que
Ils seraient jaloux
Que notre amour est plus profond que
Edward et Bella
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Oh ouais,
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Parce que je veux ya.
Tu te cacherais dans un appartement du deuxième étage
Frapper tous les escaliers vers le bas
Pour sauver votre vie
Des morts-vivants
Double barrel shotgun
Sortir les lentes
Alors vous verriez la passion
Brûlant dans mon oeil.
Et je préfère garder ma tête.
Alors tous à vos amis,
Essayer de nous tuer mais seulement parce que
Ils seraient jaloux
Que notre amour est plus profond que
Edward et Bella
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Oh ouais,
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Parce que je veux ya.
Et je vais l'essayer
Ne pas mordre et vous infecter
Parce
J'aimerais vous respecte trop.
Ouais c'est pourquoi
J'attendrais jusqu'à ce que nous nous sommes mariés.
Et nos jours les plus heureux seraient passés
La cueillette de toutes vos amis
Et qu'ils verraient
Un amour profond
Ne restera pas enterré
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Oh ouais,
Si j'étais un zombie,
Je ne mangerais jamais ton cerveau.
Je voudrais juste ton coeur.
Oui, je voudrais ton coeur
Je voudrais juste ton coeur.
Parce que je veux ya.