Stephanie D'Abruzzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Special
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Special » de Stephanie D'Abruzzo.
Paroles
LUCY:
I can make you feel special
When it sucks to be you.
I can make you feel special
For an hour or two.
Your life’s a routine that repeats each day.
No one cares who you are or what you say.
And sometimes you feel like you’re nobody,
But you can feel like somebody with me.
PRINCETON:
Wow!
LUCY:
Yeah, they’re real.
When we’re together the earth will shake
And the stars will fall into the sea.
So come on, baby, let down your guard.
When your date’s in the bathroom,
I’ll slip you my card.
I can tell just by looking that you’ve got it hard
For me! For me!
For me! For me!
For me! For me!
I can tell just by looking that you are especially hard for me!
Traduction des paroles
LUCY:
Je peux vous faire sentir spécial
Quand il aspire à être vous.
Je peux vous faire sentir spécial
Pour une heure ou deux.
Votre vie est une routine qui se répète chaque jour.
Personne ne se soucie de qui vous êtes ou ce que vous dites.
Et parfois vous vous sentez comme vous n'êtes personne,
Mais vous pouvez vous sentir comme quelqu'un avec moi.
PRINCETON:
Ça alors!
LUCY:
Ouais, ils sont réels.
Quand nous serons ensemble la terre tremblera
Et les étoiles tomberont dans la mer.
Alors, venez sur, bébé, baisser votre garde.
Quand ton rencard sera aux toilettes,
Je vais glisser vous de ma carte.
Je peux dire juste en regardant que vous avez dur
Pour moi! Pour moi!
Pour moi! Pour moi!
Pour moi! Pour moi!
Je peux dire juste en regardant que vous êtes particulièrement difficile pour moi!