Steph Macpherson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something in You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something in You » de Steph Macpherson.
Paroles
When I saw you you sat
At the edge of a road
I knew not where you came from
Or where you would go
But I thought for a moment
I’d like to come too
In that moment, I know
I saw something in you
But I’m bound to this place
Bound to these people
Like a rope in the waves
Keeps vessel from see
Though this feeling may fade
Like others before
There will always be something
There’ll always be more
We may not be forever
Or even for long
But whatever we are
We could both be it strong
There was something in you
I saw in that evening
Some kind of truth
Like two prayers were meeting
Something in you
Something familiar
Something that heals
That could break, or fulfill you
Something in you
When I saw you, you sat
A book in your hands
Didn’t ask for attention
You earned it instead
There was something so peaceful
Gentle and firm
It was something you offered
I had to return
We may not be forever
Or even for long
But whatever we are
We could both be it strong
There was something in you
I saw in that evening
Some kind of truth
Like two prayers were meeting
Something in you
Something familiar
Something that heals
That could break, or fulfill you
Something in you
Something in you
Traduction des paroles
Quand je vous ai vu vous vous êtes assis
Au bord d'une route
Je ne savais pas d'où tu viens
Ou où vous iriez
Mais je pensais que pour un moment
J'aimerais venir aussi
En ce moment, je sais
J'ai vu quelque chose en toi
Mais je suis lié à cet endroit
Lié à ces gens
Comme une corde dans les vagues
Empêche le navire de voir
Bien que ce sentiment puisse s'estomper
Comme les autres avant
Il y aura toujours quelque chose
Il y aura toujours plus
Nous ne serons peut être pas éternellement
Ou même pour longtemps
Mais quoi que nous soyons
Nous pourrions tous les deux être forts
Il y avait quelque chose en toi
J'ai vu dans la soirée
Une sorte de vérité
Comme si deux prières se rencontraient
Quelque chose en toi
Quelque chose de familier
Quelque chose qui guérit
Cela pourrait briser, ou vous satisfaire
Quelque chose en toi
Quand je vous ai vu, vous vous êtes assis
Un livre entre vos mains
Je n'ai pas demandé d'attention
Tu l'as mérité à la place
Il y avait quelque chose de si paisible
De douceur et de fermeté
C'était quelque chose que vous avez offert
J'ai dû retourner
Nous ne serons peut être pas éternellement
Ou même pour longtemps
Mais quoi que nous soyons
Nous pourrions tous les deux être forts
Il y avait quelque chose en toi
J'ai vu dans la soirée
Une sorte de vérité
Comme si deux prières se rencontraient
Quelque chose en toi
Quelque chose de familier
Quelque chose qui guérit
Cela pourrait briser, ou vous satisfaire
Quelque chose en toi
Quelque chose en toi