Stemm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster » de Stemm.
Paroles
Just make this go away
There’s nothing left inside for you to take
I can’t believe I’m all by myself
Ripping away all that remains
Pieces of me, they just fall away
As I fall, further away from myself
I seek the days that escape me
I choke on the ones I’m left with
The monster’s building inside me
And I hate the way I feel
I pray the wounds will heal
Before the darkness
How long will this last?
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
Look into my eyes, do you see yourself?
The reflection I see everyday
I’d bury my hate, but the pain is killing me
As I look in the mirror to see my face clearer
Reflections of shame staring back at me
I choke on my wretchedness
The monster builds up inside me
And I hate the way I feel
I pray the wounds will heal
Before the darkness
How long will this last?
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
So blind — now I know how you make me feel
So tired — everything I know is crushing me
And I know that you can not trust in me
Now I know how you make me feel
Just make this go away
I try — with every waking moment of my life
(As I waste away)
To hide — the monster that is building up inside
(The scars in me)
So blind — pins and needles buried in my eyes
(What's left of me)
Goodbye — to everything that’s chasing me
(Goodbye)
There’s nothing left inside for you to take
Traduction des paroles
Juste faire ce aller loin
Il n'y a plus rien à prendre à l'intérieur
Je n'arrive pas à croire que je suis toute seule
Arrachant tout ce qui reste
Des morceaux de moi, ils ont juste à tomber
Comme je tombe, plus loin de moi-même
Je cherche les jours qui m'échappent
Je m'étouffe avec ceux qui me restent
Le monstre se construit en moi
Et je déteste ce que je ressens
Je prie pour que les blessures guérissent
Avant les ténèbres
Combien de temps ça va durer?
J'essaie-à chaque instant de ma vie
(Comme je gaspille loin)
Pour cacher le monstre qui est à l'intérieur
(Les cicatrices en moi)
Si aveugle-des épingles et des aiguilles enfouies dans Mes yeux
(Ce qui reste de moi)
Au revoir-à tout ce qui me poursuit
(Revoir)
Regarde-moi dans les yeux, tu te vois?
La réflexion que je vois tous les jours
J'enterrerais ma haine, mais la douleur me tue
Comme je regarde dans le miroir pour voir mon visage plus clair
Des reflets de honte qui me regardent
Je m'étouffe sur ma misère
Le monstre s'accumule en moi
Et je déteste ce que je ressens
Je prie pour que les blessures guérissent
Avant les ténèbres
Combien de temps ça va durer?
J'essaie-à chaque instant de ma vie
(Comme je gaspille loin)
Pour cacher le monstre qui est à l'intérieur
(Les cicatrices en moi)
Si aveugle-des épingles et des aiguilles enfouies dans Mes yeux
(Ce qui reste de moi)
Au revoir-à tout ce qui me poursuit
(Revoir)
Si aveugle-maintenant je sais comment vous me faites sentir
Tellement fatigué-tout ce que je sais m'écrase
Et je sais que vous ne pouvez pas faire confiance en moi
Maintenant je sais ce que tu me fais sentir
Juste faire ce aller loin
J'essaie-à chaque instant de ma vie
(Comme je gaspille loin)
Pour cacher le monstre qui est à l'intérieur
(Les cicatrices en moi)
Si aveugle-des épingles et des aiguilles enfouies dans Mes yeux
(Ce qui reste de moi)
Au revoir-à tout ce qui me poursuit
(Revoir)
Il n'y a plus rien à prendre à l'intérieur