Stemm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Inside » de Stemm.
Paroles
I FEEL I’M HANGING ON A LINE
NOTHING SEEMS TO WORK ANYMORE… SO GO ALONE
I’M SECOND GUESSING MY OWN LIFE
JUST SEEMS LIKE WHATEVER I HOLD, TURNS INTO STONE
NOW AS I WATCH YOU WALK AWAY, I CRY TO MYSELF
WILL IT EVER BE THE SAME?
PULL BACK MY FINGER AND CHASE THE BLAME…
I’M NOT CHASING ANYTHING, ANYTHING AT ALL…
BUT I CAN’T SEEM TO OPEN THIS DOOR!
DEAD INSIDE — I’M DEAD INSIDE — CALL ME WHEN IT’S OVER
BECAUSE I DON’T THINK THAT I CAN LOVE AGAIN***
FOREVER SEEMS LIKE IT’S IN A DAY
WATCHING FROM SO FAR AWAY… SHADES OF GRAY
I FEEL I HAVE SO MUCH TO SAY
ALTHOUGH WE DON’T TALK ANYMORE… SO GO ALONE
AND PICTURES HOLD THE FRAME…
FRAME OF MIND WHEN WE ALL LAUGHED, NO ONE CRIED AND NEVER FELT THE PAIN…
I’M NOT CHASING ANYTHING, ANYTHING AT ALL…
I CAN’T SEEM TO OPEN THIS DOOR…
THERE’S NO WAY I’LL LET YOU SEE ME FALL!
LEFT MY HEART FOR YOU TO ABUSE AND WALK AWAY
LET MY FEELINGS GO IN…
I KNOW SOMEDAY, I’LL LEARN TO LIVE AGAIN…
LET MY FEELINGS GO…
BUT NOT TILL YOU WALK OUT THAT DOOR!
Traduction des paroles
JE SENS QUE JE SUIS ACCROCHÉ À UNE LIGNE
RIEN NE SEMBLE FONCTIONNER PLUS ... ALORS ALLEZ-Y SEUL
JE SUIS LA SECONDE DEVINER MA PROPRE VIE
ON DIRAIT QUE TOUT CE QUE JE TIENS SE TRANSFORME EN PIERRE
MAINTENANT QUE JE TE REGARDE PARTIR, JE PLEURE À MOI-MÊME
SERA JAMAIS LA MÊME?
RETIRE MON DOIGT ET CHASSE LE BLÂME…
JE NE CHASSE RIEN, RIEN DU TOUT…
MAIS JE N'ARRIVE PAS À OUVRIR CETTE PORTE!
DEAD INSIDE-JE SUIS MORT À L'INTÉRIEUR-APPELEZ-MOI QUAND C'EST FINI
PARCE QUE JE NE PENSE PAS POUVOIR AIMER À NOUVEAU***
POUR TOUJOURS ON DIRAIT QUE C'EST DANS UN JOUR
REGARDER DE SI LOIN ... NUANCES DE GRIS
J'AI L'IMPRESSION D'AVOIR TELLEMENT DE CHOSES À DIRE
MÊME SI NOUS NE PARLONS PLUS ... ALORS ALLEZ-Y SEUL
ET LES IMAGES TIENNENT LE CADRE…
ÉTAT D'ESPRIT QUAND NOUS AVONS TOUS RI, PERSONNE N'A PLEURÉ ET N'A JAMAIS RESSENTI LA DOULEUR…
JE NE CHASSE RIEN, RIEN DU TOUT…
JE N'ARRIVE PAS À OUVRIR CETTE PORTE…
IL N'Y A AUCUN MOYEN QUE JE TE LAISSE ME VOIR TOMBER!
J'AI LAISSÉ MON CŒUR POUR QUE TU ABUSES ET QUE TU T'EN AILLES
LAISSEZ MES SENTIMENTS ENTRER…
JE SAIS QU'UN JOUR, J'APPRENDRAI À VIVRE À NOUVEAU…
LAISSE TOMBER MES SENTIMENTS…
MAIS PAS TANT QUE TU N'AURAS PAS FRANCHI CETTE PORTE!