Stella Gonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Do I Love Thee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Do I Love Thee » de Stella Gonet.
Paroles
How do I love thee?
Let me count thy ways.
I love thee to the depth and bredth and height
My soulcan reach, when feeling out of sight
For the ends of being and Ideal Grace.
I loe thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
Ilove thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, Ilove thee with the breath,
Smile, tears, of all my life! and if God choose,
I shall but love thee better after deeath.
Traduction des paroles
Comment puis-je t'aimer?
Laisse-moi compter tes manières.
Je t'aime à la profondeur et à la hauteur
Mon âme peut atteindre, en se sentant hors de la vue
Pour les fins de L'être et la grâce idéale.
Je te loe librement, comme les hommes luttent pour le droit;
Je t'aime purement, comme ils se détournent de la louange.
Je t'aime avec la passion mise à profit
Dans mes vieux chagrins, et avec la foi de mon enfance.
Je t'aime avec un amour que j'avais l'air de perdre
Avec mes saints perdus, Je t'aime avec le souffle,
Sourire, des larmes, de toute ma vie! et si Dieu a choisir,
Je ne mais t'aimer mieux après deeath.