Стелла Джанни — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо » de Стелла Джанни.
Paroles
Небо тысячей глаз сверху смотрит на нас,
Только небо одно никого не предаст,
Снег ли с неба летит, льет ли с неба вода,
Только небо с тобой, лишь оно — навсегда.
Облаков острова, облаков паруса,
Там — все наши слова, там — друзей голоса,
Ни любви, ни беды, ничего не тая,
Мы напротив всегда, это небо и я.
Синее, бездонное, чистое, высокое,
Черное, холодное, гордое, жестокое,
Звездное, колючее, близкое, далекое, Ветреное, вечное.
Одинокое.
Где мы встретим рассвет — знает небо одно,
И ответы найти никому не дано,
Только зло и добро у него на весах,
Если небо в душе, значит, небо в глазах.
Помнит небо в лицо на земле этой всех.
Если выхода нет — каждый смотрит наверх.
Пусть сгорают мосты у меня за спиной,
Но не встанет никто между небом и мной.
Traduction des paroles
Le ciel aux mille yeux d'en haut nous regarde,
Seul le ciel ne trahira personne,
Est-ce que la neige vole du ciel, est-ce que l'eau coule du ciel,
Seul le ciel est avec toi, seul il est pour toujours.
Les nuages de l'île, les nuages de la voile,
Il — tous nos mots, il-amis voix,
Pas d'amour, pas d'ennuis, rien ne fond,
Nous sommes au contraire toujours, c'est le ciel et moi.
Bleu, sans fond, propre, haut,
Noir, froid, fier, cruel,
Stellaire, épineux, proche, lointain, Venteux, Éternel.
Solitaire.
Où nous rencontrerons l'aube-connaît le ciel un,
Et les réponses ne sont données à personne,
Seul le mal et le bien sont sur sa balance,
Si le ciel est dans l'âme, alors le ciel est dans les yeux.
Se souvient du ciel dans le visage sur la terre de tout le monde.
S'il n'y a pas de sortie, tout le monde regarde en haut.
Que les ponts brûlent dans mon dos,
Mais personne ne se lèvera entre le ciel et moi.