Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per Male Che Gli Vada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per Male Che Gli Vada » de Stefano Rosso.
Paroles
Non so se avete fatto caso ai cani per la strada
quando si annusano cercando poi chissà
giocano alla vita e poi per male che gli vada
tornano indietro, tanto un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei bambini
che riempiono le strade e le scarpette
quando il tramonto è al sole e fa varcare i suoi confini
e il buio riempie i loro giochi e le piazzette
per male che gli vada quel sole tornerà
per male che gli vada quel sole tornerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei vecchietti
che si ricaricano col sole e con le chiese
quelli che fanno sogni di due ore, poveretti
e dalla vita adesso pagano le spese
per male che gli vada non li vedremo più
per male che gli vada li salverà Gesù.
Non so se avete fatto caso a certi governanti
che vorrebbero salvare la nazione
purtroppo è vero, di problemi ce ne sono tanti
primo fra tutti c'è la loro colazione
per male che gli vada invecchieranno là
per male che gli vada ingrasseranno là.
Non so se avete fatto caso a chi vive lontano
non per vacanza, certo per lavoro duro
che nutrono con poco i sentimenti e con la mano
tengono il ferro per forgiare pane scuro
per male che gli vada non torneranno più
per male che gli vada non torneranno più.
E avete fatto caso infine ai figli della guerra
scambiati da chi vende ferro, fuoco e rame
quelli che da lontano fanno sogni sulla Terra
lanciando grida dall’oceano della fame
per male che gli vada ma chi ci pensa più
per male che gli vada chi li ricorda più
Traduction des paroles
Je ne sais pas si vous avez remarqué des chiens dans la rue
quand tu sens regarder alors qui sait
ils jouent avec la vie et puis aussi mauvais que ça va
ils reviennent, un autre passera
peu importe à quel point il devient mauvais, un autre passera
aussi mauvais qu'il soit, un autre passera.
Je ne sais pas si vous avez fait attention à tous ces enfants.
qui remplissent les rues et les chaussures
quand le coucher de soleil est au soleil et traverse ses frontières
et l'obscurité remplit leurs jeux et carrés
peu importe à quel point il va ce soleil reviendra
peu importe à quel point il est mauvais, ce soleil reviendra.
Je ne sais pas si vous avez prêté attention à tous ces vieillards.
qui se rechargent avec le soleil et avec les églises
ceux qui rêvent de deux heures, pauvres
et de la vie maintenant ils paient les dépenses
peu importe à quel point ils vont, nous ne les reverrons jamais.
peu importe à quel point ils vont, Jésus les sauvera.
Je ne sais pas si vous avez écouté certains dirigeants
qui voudrait sauver le pays
malheureusement, il est vrai, il y a beaucoup de problèmes
tout d'abord est leur petit déjeuner
aussi mauvais qu'il va, ils vont vieillir là-bas.
trop mauvais, ils bénéficieront de la graisse.
Je ne sais pas si vous avez prêté attention à ceux qui vivent loin
pas pour les vacances, bien sûr pour le travail
qui nourrissent avec peu de sentiments et avec la main
ils tiennent le fer pour forger du pain noir
peu importe à quel point ils vont, ils ne reviendront pas.
peu importe à quel point ils vont mal, ils ne reviendront jamais.
Et vous avez finalement prêté attention aux enfants de la guerre
échangé par ceux qui vendent du fer, du feu et du cuivre
ceux qui rêvent sur Terre de loin
lancer des cris de l'océan de la faim
aussi mauvais que ça va, mais qui pense plus
aussi mauvais que celui qui se souvient le plus