Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Dove Andiamo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Dove Andiamo » de Stefano Rosso.
Paroles
Ce ne andiamo tutti quanti verso il mare
chi sorride è perchè nuvole non ha chi ha trovato nel gommone l’avventura
chi è nudista per natura
e chi nudo non ce l’ha.
Ce ne andiamo tutti quanti verso il sole
quando piove si fa finta che non c'è
quando tuona — beh, pazienza, c'è la guerra —
ma la verità sta in terra
non cerchiamola lassù.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
sei piccino e non hai età -
Ce ne andiamo tutti quanti con i soldi
per comprarci un posto meglio di chissà
ma compriamo in fondo solo dei ricordi
che chiamiamo poi esperienza
per scusarci dell’età.
Ce ne andiamo tutti quanti per amore
ma l’amore, strana cosa, dove sta
quello mio io l’ho confuso con le donne
c'è chi veglia e c'è chi dorme
chi telefono non ha.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
e non toccarti sempre là! -
Ce ne andiamo tutti senza bicicletta
per la fretta di arrivare poi chissà
e per strada ci lasciamo una gran fetta
proprio quella benedetta
che nessuno mangerà.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma! -
e quel cornuto di papà
Traduction des paroles
On va tous à la mer.
qui sourit est parce que les nuages n'a personne trouvé dans l'aventure dériveur
qui est nudiste par nature
et le nu on ne l'a pas.
Nous sommes tous de partir pour le soleil.
quand il pleut, il prétend qu'il n'est pas là
quand le tonnerre-Eh bien, la patience, il y a la guerre —
mais la vérité réside dans le sol
ne soyons pas regarder là-haut.
Mais où allons nous sans parapluie quand il pleut
chaussures trous rêves à l'intérieur de la télévision
le maître, le prêtre et la mère nous ont été enlevés.
qui nous a toujours dit-calmez-vous!
tu es petit et tu n'es pas Vieux -
Nous sommes tous de partir avec l'argent.
pour nous acheter un meilleur endroit que qui sait
mais nous n'achetons que des souvenirs
ce que nous appelons alors l'expérience
à m'excuser pour l'âge.
Nous partons tous pour l'amour
mais l'amour, chose étrange, où est-il
J'ai confondu le mien avec les femmes.
il y en a un qui regarde et il y en a un qui dort
qui Téléphone ne dispose pas d'.
Mais où allons nous sans parapluie quand il pleut
chaussures trous rêves à l'intérieur de la télévision
le maître, le prêtre et la mère nous ont été enlevés.
qui nous a toujours dit-calmez-vous!
et ne vous y touchez pas tout le temps! -
Nous sommes tous laissant sans vélo.
pour que la ruée arrive alors qui sait
et sur le chemin, nous laissons une grande tranche
juste le Béni du ciel
que personne ne mange.
Mais où allons nous sans parapluie quand il pleut
chaussures trous rêves à l'intérieur de la télévision
le maître, le prêtre et la mère nous ont été enlevés.
qui nous a toujours dit-calmez-vous! -
et ce Cocu papa