Stefano Rosso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grazie A Dio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grazie A Dio » de Stefano Rosso.
Paroles
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non hai certo colpa tu grazie per la musica ed il vino
e quei fiori al mio giardino
certo ce li hai messi tu.
Grazie per i giorni da bambino
quando c’era nonna lì vicino
e si andava insieme a far la spesa
si faceva un salto in chiesa
grazie, ma chi ci va più?
Grazie per la scuola e per i sogni
per le idee senza padroni
Topolino e Alì Babà
certo li ho confuse coi bisogni
ma le facce da ladroni
le ritrovo sempre qua.
Grazie per i giorni ad occhi aperti
grazie per gli amici, quelli veri
per i sentimenti ancora incerti
diventati poi sinceri
grazie forse un po' all’età
grazie per i debiti d’amore
per chi canta il suo dolore
per la mamma e per papà
grazie per le donne in malafede
per l’inferno e chi ci crede
per chi è triste e non lo sa.
Grazie dei nemici più accaniti
che anche loro in fondo son serviti
per esempio cosa ti fa male
come un letto d’ospedale
tanto bene non ti fa grazie per le sere coi parenti
per le botte in mezzo ai denti
da chi non sente pietà
e grazie per i sentimenti belli
perchè in fondo sono quelli
la mia sola libertà.
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non ne hai certo colpa tu e grazie per la musica ed il vino
e quei tigli al mio giardino
certo ce li hai messi tu
Traduction des paroles
Dieu merci je suis ici aujourd'hui aussi
et si je veux encore chanter
ce qui me vient à l'esprit j'écris
et si je suis encore vivant
je vous remercie sincèrement
merci pour les joies que tu m'as données
pour les envies que j'ai gaspillées
merci pour la musique et le vin
et ces fleurs dans mon jardin
bien sûr, vous l'avez fait.
Merci pour les jours, comme un enfant
quand grand-mère était autour de
et nous sommes allés faire les courses ensemble
il allait à l'église.
je vous remercie, mais qui va plus là?
Merci pour l'école et les rêves
pour des idées sans maîtres
Mickey Mouse et Ali Baba
bien sûr je les ai confondus avec les besoins
mais les visages des Voleurs
Je les trouve toujours ici.
Merci pour le jour le jour
merci pour les amis, les vrais
pour des sentiments encore incertains
puis est devenu sincère
merci peut être un peu à l'âge
merci pour vos dettes d'amour
pour ceux qui chantent leur douleur
pour maman et papa
merci pour les femmes de mauvaise foi
en enfer et qui le croit
pour ceux qui sont tristes et ne savent pas.
Merci des ennemis les plus féroces
que, eux aussi, ont servi
par exemple ce qui vous fait mal
comme un lit d'hôpital
si bien qu'il ne vous remercie pas pour les soirées avec des parents
pour les barils au milieu des dents
de ceux qui ne ressentent pas de pitié
et merci pour les beaux sentiments
parce qu'au fond c'est ceux
ma seule liberté.
Dieu merci je suis ici aujourd'hui aussi
et si je veux encore chanter
ce qui me vient à l'esprit j'écris
et si je suis encore vivant
je vous remercie sincèrement
merci pour les joies que tu m'as données
pour les envies que j'ai gaspillées
ce n'est pas ta faute et merci pour la musique et le vin
et ces tilleuls dans mon jardin
bien sûr, vous l'avez fait.