Stefanie Werger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flamenco Turistico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flamenco Turistico » de Stefanie Werger.
Paroles
Am weißen Strand von Maspalomas zeigen braungebrannte Damen was sie haben.
Auch liebenswerte, wohlbeleibte Omas ham den Bekinioberteil im Sand vergraben.
Sie worten auf an einheimischen Flirt.
Wie sich des für'n Urlaub halt so g’hört.
Ka anziga Iberier seit der Landung.
Was kommt ist nur die wilde Meeresbrandung.
I such an großen, schwarzgelockten Insulaner.
I suach an spanischen Hünen in den Dünen.
I siach Germanen,
Österreicher und Japaner.
Die suchen ihrerseits vergeblich Spanierinnen.
Im Hotel kocht ein Tiroler die Paella.
Und die Maria aus St.
Veit die Teller.
Los Amigos singen abends sehr dezent im unverkennbar bayrischen Akzent.
Flamenco Turistico auf Gran Canaria.
Die holbe Wölt is do.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor, por favor.
Arriva.
Ich tanzte einen Tango mit Hern Maier.
Da erschien ein wunderschöner Don Juan.
Sein Blick aus schwarzen Augen war wie Feier.
Den Maier ließ ich stehn, i wullt an Mann.
Die Damen seufzten schwach.
Mein Gott Jose.
Und lüfteten entzückt ihr Dekoleté.
Doch nur mit mir trank er die sechs Tequila.
Und nur mit mir ging er in seine Villa.
Er schenkte mir noch eine müde Rose.
Bei ihm daheim gabs Burgenländer Wein.
Dann aß er noch ein Gulasch aus der Dose.
Bei seinem ersten Kuss schlief ich fast ein.
Dann sagte er perfekt im Dialekt.
I hob die mit dem Spanier nur geneckt.
Wannsd Joseph haast, dann brauchst an gscheiden Nomen.
Sonst hat man hier kein Laiberl bei den Damen.
Flamenco Turisitico auf Gran Canaria.
Die halbe Welt ist da.
Nur kane Spanier.
I wullt nix anders als Amor, Amor. (Amor, Amor, Amor).
Mit am echten spanischen Senor.
Adios, Adios, Adios.
Den Peppi kennts eich gholtn, mi seids los.
Traduction des paroles
Sur la plage blanche de Maspalomas, des dames bronzées montrent ce qu'elles ont.
Aussi adorables, bien-aimés Mamies ham enterrer le haut Bekini dans le sable.
Ils disent à Flirt natif.
Comme pour 'n vacances halt si g' sonne.
Ka Anziga ibérique depuis L'atterrissage.
Ce qui vient, c'est juste la mer sauvage.
Je cherche de grands insulaires attirés par le noir.
I suach aux collines espagnoles dans les dunes.
I siach Germains,
Autrichiens et japonais.
Ceux-ci, pour leur part, cherchent en vain des Espagnoles.
Dans l'hôtel, un tyrolien cuisine la Paella.
Et la Marie de St
Veit les Assiettes.
Los Amigos chantent très discrètement le soir dans un accent bavarois indéniable.
Flamenco Turistico à Gran Canaria.
Les holbe Wölt is do.
Seulement Kane Espagnol.
Je ne suis pas différent de Cupidon, Cupidon. (Cupidon, Cupidon, Cupidon).
Avec le vrai Senor Espagnol, por favor.
Arriva.
J'ai dansé un Tango avec Hern Maier.
Il y eut un beau Don Juan.
Son Regard des Yeux noirs était comme Célébration.
J'ai laissé le Maier debout, je me suis enroulé sur L'homme.
Les Dames soupira faiblement.
Mon Dieu Jose.
Et ont ventilé avec enthousiasme leur Decolete.
Mais seulement avec moi il a bu les six Tequila.
Et seulement avec moi il est allé à sa Villa.
Il m'a donné une autre Rose fatiguée.
Chez lui à la maison gabs Burgenland Vin.
Puis il mangea un autre goulash de la boîte.
Lors de son premier baiser, je me suis presque endormi.
Puis il a dit parfaitement en dialecte.
J'ai soulevé le juste taquiné avec L'Espagnol.
Wannsd Joseph haast, vous avez besoin de gscheiden les Noms.
Sinon, pas de Laiberl chez les Dames.
Flamenco Turisitico sur Gran Canaria.
La moitié du Monde est là.
Seulement Kane Espagnol.
Je ne suis pas différent de Cupidon, Cupidon. (Cupidon, Cupidon, Cupidon).
Avec le vrai Senor Espagnol.
Adios, Adios, Adios.
Le Peppi connaît Eich gholtn, mi seids los.