Stefan Weiner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fearful Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fearful Lullaby » de Stefan Weiner.
Paroles
Are you afraid of the dark, my baby?
I said mother, oh mother I am Lay here as still as you can my baby
And I’ll fill up your eyelids with sand
I cried myself to sleep
While the monsters were quietly creeping
Through the cracks in my door
Plundering sheets for to dream in What if our house catches fire tonight?
She says, «baby, oh baby it won’t»
How do you know so much more than I do?
She says, «baby, oh baby I don’t»
I cried myself to sleep
While the flames melt my whole into hollow
And in the snow white morning
Shoveling ash from my pillow
What if I fall asleep tonight
And I know not the light of the morning?
With robbers and demons aflight
Oh, lying awake I am listening
Traduction des paroles
As-tu peur du noir, mon bébé?
J'ai dit Mère, oh mère je suis allongé ici aussi immobile que vous le pouvez mon bébé
Et je remplirai tes paupières de sable
J'ai pleuré moi-même pour dormir
Alors que les monstres étaient tranquillement rampants
À travers les fissures de ma porte
Piller des draps pour rêver dans et si notre maison prend feu ce soir?
Elle dit, " bébé, Oh bébé, il ne sera pas»
Comment en savez-vous autant plus que moi?
Elle dit: "bébé, Oh bébé Je ne»
J'ai pleuré moi-même pour dormir
Alors que les flammes fondent tout mon creux
Et le matin blanc comme neige
Pelleter des cendres de mon oreiller
Que faire si je m'endors ce soir
Et je ne connais pas la lumière du matin?
Avec les voleurs et les démons aflight
Oh, allongé éveillé, j'écoute