Stefan Waggershausen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carmelita's Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carmelita's Bar » de Stefan Waggershausen.
Paroles
Die Band spielt ihr Mariachi-Lied
Ich denk an dich und ich trink mich müd
Mitternacht ist längst vorbei in Carmelita´s Bar
Der Ventilator summt leis vor sich hin
Dort liegt immer noch dein Tambourin in Carmelita´s Bar
Du liebtest mich und Acapulco Gold
Die Schatten hatten dich eingeholt
Du hast gelacht, als wären sie einfach nicht da Wir standen beide mit dem Rücken zur Wand
Als unsere Zukunft in Flammen stand, in Carmelita´s Bar
Denn wir wußten, es kommt die Nacht
In der uns´re Herzen nicht mehr hungrig sind
und dann klingt ein Mariachi-Lied
Verloren durch die Nacht und flieht
Und als es dunkel wurde für mich
Sangst du dein Lied und wir sahen Licht
Der Himmel stand still in in dieser Nacht, in Carmelita´s Bar
Mein Fieber fiel, du sprachst nicht viel
ich sah mich nicht um, als ich morgens ging aus Carmelita´s Bar
Ganz egal, wo du heut aufwachst
In welchen Armen du heute auch liegst
Ich seh dich vor mir und frage mich
Siehst du mich so wie in Gedanken ich dich
Mitternacht in Carmelita´s Bar…
Traduction des paroles
Le groupe joue sa chanson Mariachi
Je pense à toi et je bois fatigué
Minuit est révolu depuis longtemps au bar Carmelitas
Le ventilateur bourdonne leis devant lui
Il y a toujours votre Tambourin dans le bar de Carmelitas
Tu m'aimais et Acapulco Gold
Les ombres t'avaient rattrapé
Tu as ri comme s'ils n'étaient pas là nous étions tous les deux dos au mur
Quand notre avenir était en feu, au bar de Carmelita
Car nous savions que la nuit venait
Dans nos cœurs ne sont plus affamés
et puis une chanson Mariachi sonne
Perdu par la nuit et s'enfuit
Et quand il est devenu sombre pour moi
Avez-vous chanté votre chanson et nous avons vu la lumière
Le ciel s'est arrêté dans cette nuit, dans Carmelitas Bar
Ma fièvre est tombée, tu ne parlais pas beaucoup
Je n'ai pas regardé autour de moi quand je suis sorti du Bar Carmelitas le matin
Peu importe où vous vous réveillez aujourd'hui
Quels que soient les bras dans lesquels vous vous trouvez aujourd'hui
Je te vois devant moi et je me demande
Me vois-tu comme dans mes pensées je te vois
Minuit au bar Carmelitas…