Steel Flowers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smash The Fellow (hypnotic War)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smash The Fellow (hypnotic War) » de Steel Flowers.
Paroles
Your son will set off with a one way ticket
Why he grow up to become a death’s tool?
Why drowning our minds in mother’s tears?
Why blasting our doctrine in wife’s pain?
The brave poor warrior and the abject leech,
Feed the hate, hate, hate, hate between crowds
The proud of the unrespectful «profanes» and the forged «belivers»,
Cause my hate. Cause my hate. Cause my hate. Cause my hate.
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
If the exaltation of a crowd where self meaning
Nevertheless, wouldn’t be called euphoria
If your priorities are fleeting
How long will debts have to be paid?
If the war wasn’t a dirty mathematic play
Nevertheless, wouldn’t be reduce to an opinions exchange
Savages search a land to sterilize
An unkown mistery tie us, not death.
«From the blooding mouth of the men-heater monster
I contemplate the dismembered rest of the brothers
Who eat other brothers, who eat other brothers,
Who eat other brothers, who eat other brothers»
Intolerants and hypocrites
Why should our life be yours too?
Why have we to die for your lies?
Ehi man, do you need to protect you?
Whose is it the fault?
D’you think to be able to protect your beloved?
D’you think to be able to satisfy their requests?
So conform you to their desires and become a puppet
But I can’t permit that vampires suck other blood.
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
Smash the fellow, smash the fellow, smash the fellow
Smash the fellow, No reds & whites, no blacks & yellows
(Hypnotic war)
Traduction des paroles
Votre fils partira avec un aller simple
Pourquoi a-t-il grandi pour devenir un outil de mort?
Pourquoi noyer nos esprits dans les larmes de mère?
Pourquoi dynamiter notre doctrine dans la douleur de sa femme?
Le brave guerrier pauvre et la sangsue abjecte,
Nourrir la haine, la haine, la haine, la haine entre les foules
Les fiers des «profanes» sans scrupules et des «belivers forgés»,
Cause ma haine. Cause ma haine. Cause ma haine. Cause ma haine.
Smash les collègues, smash le boursier, smash le boursier
Smash les collègues, Pas les rouges & blancs, pas de noirs & jaunes
Si l'exaltation d'une foule où le sens de soi
Néanmoins, ne serait pas appelé euphorie
Si vos priorités sont éphémères
Combien de temps les dettes doivent être payées?
Si la guerre n'était pas un sale jeu mathématique
Néanmoins, ne serait pas réduit à un échange d'opinions
Les sauvages fouillent une terre pour la stériliser
Un mystère inconnu nous lie, pas la mort.
"De la bouche sanglante des hommes-monstre de chauffage
Je contemple le reste démembré des frères
Qui mangent d'autres frères, qui mangent d'autres frères,
Qui mangent d'autres frères, qui mangent d'autres frères»
Intolérants et hypocrites
Pourquoi notre vie devrait-elle être la vôtre aussi?
Pourquoi devons-nous mourir pour vos mensonges?
Ehi man, avez-vous besoin de vous protéger?
Qui est-ce la faute?
Pensez-vous pouvoir protéger votre bien-aimé?
Pensez-vous pouvoir satisfaire leurs demandes?
Alors conformez vous à leurs désirs et devenez une marionnette
Mais je ne peux pas permettre que les vampires sucent d'autres sang.
Smash les collègues, smash le boursier, smash le boursier
Smash les collègues, Pas les rouges & blancs, pas de noirs & jaunes
Smash les collègues, smash le boursier, smash le boursier
Smash les collègues, Pas les rouges & blancs, pas de noirs & jaunes
(Guerre hypnotique)