Ste McCabe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rant (By The Seaside)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rant (By The Seaside) » de Ste McCabe.
Paroles
If you’ve got 2 or 3 minutes for my life story
Then sit back while I revel in my glory
It started with football and me running away
Skipping in the back yard and no-one else would play
Well it’s not an unusual narrative
For a gay boy in a backward town to find it hard to live
While Thatcher was cooking up the section 28 scheme
And setting up the picture for my teenage years, ok
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
Now you can call me bitter, call me nasty
Hate my guts and make me happy
But I am not about to forget
When teachers turned their backs, and to it I was left
And as for football I remember when and where
Gerrard would call me queer and spit in my hair
So you will forgive me if I turn over
When world cup fever takes the country over
With a flag that’s been adopted by a racist party
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
See, it’s not about fitting in
Hell I don’t even know what the fuck a twink is
See, I know one day that I’ll be 65
And with 13 cats, I’ll be puking in a high-rise
Dreading my own miserable demise
And saying «Those were the days, those were the days…»
And then I’ll laugh myself to death
Ha ha!
Traduction des paroles
Si vous avez 2 ou 3 minutes pour mon histoire de vie
Puis asseyez vous pendant que je me délecte de ma gloire
Ça a commencé avec le football et moi je me suis enfuie
Sauter dans la cour arrière et personne d'autre ne jouent
Eh bien ce n'est pas un récit inhabituel
Pour un gai garçon dans une arrière ville à trouver il difficile à vivre
Pendant que Thatcher préparait le plan de la section 28
Et la mise en place de la photo pour mon adolescence, ok
Trouvez le garçon le plus malade de la ville
Il se cachera le cul quand je serai là
Pensez aux rumeurs les plus malades
Et tous tes amis qui tournent Judas
Maintenant, vous pouvez m'appeler amer, appelez-moi méchant
Détester mes tripes et me rendre heureux
Mais je ne suis pas sur le point d'oublier
Quand les enseignants ont tourné le dos, et à cela j'ai été laissé
Et en ce qui concerne le football je me souviens quand et où
Gerrard me traitait de pédé et me crachait dans les cheveux
Alors vous me pardonnerez si je me retourne
Quand la fièvre de la Coupe du monde envahit le pays
Avec un drapeau adopté par un parti raciste
Trouvez le garçon le plus malade de la ville
Il se cachera le cul quand je serai là
Pensez aux rumeurs les plus malades
Et tous tes amis qui tournent Judas
Voir, ce n'est pas raccord
L'enfer je ne sais même pas ce qui la baise un minet est
Voir, je sais qu'un jour je vais être âgé de 65 ans
Et avec 13 chats, Je vomirai dans un gratte-ciel
Redoutant ma propre disparition misérable
Et en disant: "Ce sont les jours, ce sont les jours…»
Et puis je vais me moquer à mort
Ha Ha!